Fluchtgeschichte : Irrtümlich von West nach Ost

svz_plus
Ben und Pele: Das Bild stammt aus Elsholts Fotoalbum.
1 von 2
Ben und Pele: Das Bild stammt aus Elsholts Fotoalbum.

Karl-Peter Elsholt erinnert sich an zwei junge Männer aus Algerien, die schnell zu Freunden wurden

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
02. März 2018, 11:45 Uhr

Diese Geschichte hatte Karl-Peter Elsholt schon fast vergessen. Dann schaute er mit seinem Enkel alte Fotos an – und erinnerte sich wieder an Ben und Pele Amar. Die beiden jungen Algerier hatten in den 19...

isDee Ghisecthce teaht tla-KreerP Etslohl socnh ftas ers.ensegv Dnan athcues re tmi esmeni Eknle alte ootsF na – und rreineten chsi weerdi an enB und Plee a.Amr eDi eindeb nguejn rAerigle athtne ni den 09eJna15-rrhe ni Scerwihn eltegb und aibeetgtre – oerbv ies os zltiöpchl wei eis atuthegafuc awren ahuc rdwiee eenv.snwadrch l,lothsE red huete ni Cernados tel,b ßewi honc gu,t sads eid niedbe mslada im bSddatlit wei xeontE erenen.ihsc nI enSircwh abg es uamk neädlArsu dun nBe dun Plee enfile tmi irneh neudknl eanaHr und mde ludnekn Tietn fa.u iDe unssoiC wenra here dhurc ullZaf lsa tbtabiscgieh ni dei RDD :gekoenmm eSi„ nraew in tWriblnees ni enie aU-Bnh -ine dnu mi leiOtts rdiwee ieseugnts,gea heon zu swnsie, assd se wzei dutecseh neaaStt “bg,a nnrreite hics stlEohl na edi nechterbeelaiu G.chhcieset „Dei ieebdn nebah chis ebaruhptü hintc ürf iPioklt rresee,ittsni ndnsroe wei edi tnseemi nguJs eiessd elAstr frü otodrre,Mär nhäcMed dnu .Mi“uks

enB dun lPee eincdhntsee sc,ih zu ebli.ben Vno iOtslneb,r hräeltz tholEls ,erweti ankme edi ujgenn nernMä in ine mueenAamhfih üfr rusnAäld,e dsa hcsi ni tozwBü fd.eanb ieD RDD iteuertlnh emeerhr dtiraeger gr,aLe ni eennd r-egseiO-nMttnsaWt cnah erirh nusdÜigelrbe ahbttenrgecru r,nudwe boevr eis eine unongWh nud inene zptalisbreAt ewsgieenuz keaebmn. Aeßdmreu fltegero iehr niee iirhplciteseoesichhts nuÜ.pgrreüfb

ehlecW unn dei üGnedr nr,eaw adss Bne nud Plee rAma trzot ierrh rhee unfigällze ukfnnAt lbeiben udterfn – el-ratrKPe hsltoEl ßwie se inh.ct eDi DRD, eid ihcs ni irene dtinsegän gooneceiihlds endzngunarusiesetA mit dre rlsinukeuepBbd beanf,d rlekeraietm udaZerwrne vno estW nach tsO las seeiwB ürf ied trÜiehbenegel sde enengei lptieohncsi sSeytm.s gsAdliernl rwa eid eugersunagWngnwdeb ni edi nearde tunigcRh eulcithd ögreßr – dnu hdebasl rwa dre ngjeu Satat hcua iorcnsoht malkm na rftre.säkbAtnei snJalfedel eturfnd eid dibeen elArgeir ie.lbbne enB kmaeb enie etltrbAesisel im EVB „Auas“bu und eleP im KIW ost„Vr“rwä in wic.rnShe W„ie erih bilietcbhnere tgenuenLsi nea,rw nkna ihc nhtci ,enerbeltui asl eupmlsK ewanr ies esaskl“, satg rl-traKePe to.llEsh eDi nneugj enänrM sißente zu resnei ,iluqeC eid sich scnaimtgath in red eenguhit cebteuagMrlkrsßne – sadlam chon eaßtrS red anniteoalN inEhiet – ni hiewnScr fra.t iDe meisnte edr ,gJuns rilLeheng in edehirsecnnev Srerinwche t,ebeBrien atneth nshco nie eesenig odtrarMo ndu aenphesbrc hrei dei encätsh udneR tim edn asM.hnenci Eine nFgotoao,mte dei olsthEl enurt isnene eatln dnlerBi nnudeefg ,hat ltstle ied urdneFe ni enrei hpecinyst natitSuio ard: iebm äb“nA„genh ufa Hhöe rde eidgmlaan ettGsäatst hasscl“ollhe„.S erD eeuht ä-Jrieg77h ßwie onhc aueg,n ewi edi eotgMan e:tntdasn ni„E lKpemu wra uoeraDktre udn hat von ejdem ine dbsilasP isetmelegnma nud hndaac sad ilBd cn“.eeghztie

Ben dnu eelP wrena mmrei ba,eid ewnn es itm dne tnrorreoäMd fau rTou iggn – ufa mde Si,ouztsszi ad sie ikene neenieg naiMhnesc naeth.t Mteis ferhnu edi nsgJu in thcuingR nhifeefcPfat, edi aasselAterrnß ,hcoh ma pCoalit vroibe übre ned dgaeilnam tziLannple eeth(u zrpiMe)alnat ni die oarcseßSshlst zmu s.sSolch sltohEl kann chsi ahcu utg rdana nrne,rine sdsa Bne dun ePle zu rffüre“„nönT d,nerwu nnew aell umz Tazn nach nhagoeBeltn heu.rnf „Wenn gnwee fÜunbrllüge olenshcssge wa,r kseitnchc irw die ieebnd vro – dnu zakc – arnwe iwr ucha nd.ir Blad euntetrs irw uach nsösaeizfrch eBrcnko in esnrue guaneUhntltr ,ine t,petei rfu’el zmu ee,splBii sda arw lamdas ein cegl,hSra rdeo dre.e,m“’ neB und ePle leeßin dei enrnaed uas edr eCquli an rhien ncoloe neKlmatto e:tablenhi Denn ehäwrnd cihs edi rwcnrihSee nsJug rhei neihsPpeolno ovm nedhiceSr rbaigf abhnneä ßilee,n taethn ied sAmra etceh eJan,s ied sie hauc mal bv.rrtgoene

asDs dei iAlregre ecnohsl sscshnAlu na eein erppuG eatn,ht itnedf htlElos im eaihinNhcn hcttateerb .nihcöuhewlng d,rAs„luäen dei peträs lsa ttaeVrerarebsrgi ni ied RDD aenm,k rnewa erhe gsmhtibcera,“ stga er. Dnne elaln euneeuergntB gizhülbce der liätdrSioat nud esd nntnloeraeiitna eirotltrPaas zmu o:Trzt tevPiar Kkttneoa hsewnicz enniecmhhiies nud ädnnilschueas nreArtbie arwne hcitn cerns.wüht Ob es an mde gntue Vtesänirhl enailbhrn erd uGrpep ,alg adss nBe dun lePe chna nwingee naerhJ edn Aeiesbhlrefsue hreletnie – rew ß.eiw etsF hst,et dsas eis ilhrenban nov iedr aTneg chrniweS in ngihcRut bmaHurg veralsens unes.tms PeKl-arrte tsElloh ath eni wdieer onv hneni ö.grhet lBd„a mak nnad ja auhc edr 1.3 sguAut 6191 dnu aslel wudre chon wrigshicee.r cmlahMna dwerü ihc grne nis,sew was usa nnihe oenwregd i.t“s

zur Startseite