Fluchtgeschichte : Irrtümlich von West nach Ost

svz_plus
Ben und Pele: Das Bild stammt aus Elsholts Fotoalbum.
1 von 2
Ben und Pele: Das Bild stammt aus Elsholts Fotoalbum.

Karl-Peter Elsholt erinnert sich an zwei junge Männer aus Algerien, die schnell zu Freunden wurden

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
02. März 2018, 11:45 Uhr

Diese Geschichte hatte Karl-Peter Elsholt schon fast vergessen. Dann schaute er mit seinem Enkel alte Fotos an – und erinnerte sich wieder an Ben und Pele Amar. Die beiden jungen Algerier hatten in den 19...

Jetzt registrieren, um SVZ+ Artikel zu lesen

Mit SVZ+ bieten wir exklusiv für Sie aufbereitete Inhalte. Die Registrierung ist kostenlos und es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Für unsere Abonnenten ist die Anmeldung mit bestehenden Zugangsdaten möglich. Mehr über SVZ+ erfahren Sie hier.

Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

kostenlos registrieren

Passwort vergessen

Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein und wir schicken ihnen einen Link mit weiteren Schritten!

Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse kann keinem Konto zugeordnetwerden. Bitte registrieren Sie sich neu.

zurück

* Pflichtangabe

Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung, um weiter svz+ Artikel lesen zu können.

Dazu fordern Sie bitte einen neuen Bestätigungs-Link an, der Ihnen per E-Mail zugesendet wird.

isDee tGcehesich ateth Kreeat-lrP hsEotll oncsh ftas er.essvgne nDna eathsuc er mti nsieem elkEn late oFost na – ndu ennriteer chis eidrwe an Bne nud Peel Amra. eDi nibdee gnjneu eigreAlr tanteh in nde -105er9ehJnar ni Sihnecrw etlgbe udn tbeiteaegr – boerv ise so czötliplh ewi eis uaeaufhttgc aewnr cahu rieedw vwedrhnc.nesa lsEtlho, dre ueeth ni deCsonra ,lebt ßeiw cohn tg,u asds eid nieebd dmaasl mi idSdtlabt wie nEotxe einn.secehr In ehnScrwi bag se mauk ednurlAäs und Ben und eelP fenlie tim irnhe udlnken naHaer nud med nukdlne Ttine a.fu iDe Cnssoui arewn ehre crdhu fuZlla lsa ttebaibcgihs ni dei DRD ene:omgkm „eiS eranw in liseWbnert ni niee aU-hnB ni-e ndu mi liOtste redeiw ensseuegiga,t nohe zu wenss,i sdas se izew etcehuds ntaSate g,b“a trenenir hics tsElohl an ide hueceaielrentb hheccst.ieG „Dei ebiedn abnhe icsh tbrpuheaü ihnct üfr Ptiikol ,srtisreeteni dnreosn iew edi mneites gJnsu eisdse elAtsr ürf rrtä,oeMord hMdänce und “s.ukMi

neB udn eleP eneeshncitd h,sci zu in.blebe Von Onbtsleir, rähzlte Elsolht eetiw,r nemka ied jungne nräeMn ni nei enhemuhAiamf frü reänuAld,s sda scih in tozwBü n.bdfea ieD RDD urhetnltei erreehm teiradger Lega,r in endne sgne-WeOatsMitt-nr ncah rerhi bnsrduÜieelg tcnrbarhgutee ,denruw eovrb esi eine gounhnW ndu eenin zptbArlaetsi gweeizuesn ena.kbme ermueAdß tgfeleor iher eein eiilthchecproseihstsi bpgurefü.rÜn

elWceh nnu edi rGdüne aewn,r dass enB und ePel amrA trotz rrieh eerh eäglziunfl ufnntAk ieeblbn ntfudre – PatK-errel lslthEo eiwß se ntih.c ieD D,RD dei hisc in rneei sdngtienä enihiedslocgo sAztungiunresaeden tmi erd nubeuieBpslrdk daneb,f rlmateerike eZardrunwe nov Wste hanc Ots als esiweB rüf dei lÜteeeeirnhgb sde eeginen hcopenliist tsSeym.s lnsrlAdgie arw edi segrnWdgabeuguenwn in ide darnee guinchtR cldiheut egßrrö – dun lasdehb war erd ngjue taSta acuh hnsotiorc lmmak an .Asnttrkiäerfeb deeaJnfsll tdufrne ide enbedi Aglerrei blene.bi Bne baemk neie esibArlltetse mi EVB uAu“„bas nud eleP mi WKI rw“„orstäV in ewSi.cnrh Wie„ eirh ieleebthrncib einsnLetug ,anwre knan hci incth e,rtbelunie lsa pseuKml eranw esi “als,kse tgas t-KarerlPe ls.htlEo eiD gnjeun renäMn nßseeit uz siener q,eCiul die cihs tnatgsciamh in rde heetuing auebtrkrnßleseMgc – lsdama nhoc trSaeß red eNainaontl hntEiie – ni Sceiwhrn .ftra ieD iemsetn rde uJsgn, nhlreLige in irnvceneedhse Sherwrecin teeBeir,nb etnhta scohn nie seeeing ortMrado und hcpeeasnbr ireh edi hsnätec uRdne mit den aMcshin.ne iEen a,etoognmFto edi Eolshtl etunr nsenei tealn irnldeB unfdgene ah,t tlstle dei ednFreu ni ieern nhyitscpe uoatStiin a:dr bemi “ngeAäh„nb uaf Hheö dre mniadlega asetättGst a„hoclshsSl.“le Der teueh Jhä7i-rg7e ßwie hcon aegu,n wei eid aMteogn nt:etdsan „niE emlpuK rwa rterkoaDue dnu aht nov ejdem eni sidasblP aeliemnmsteg ndu hcnaad sad Bdil .tegzen“ehci

Ben nud Peel rnwea rmmei edi,ba nenw es itm dne Monetädrrro fua orTu gign – fua emd zuSztsos,ii ad ise ieken gieneen nihcsMnea htat.ne teisM erhfnu ied ugnJs in ginRtcuh nh,ftecaePffi dei trenaelasAßrs hcoh, ma Citopal roebiv rbeü end mdaileang enzpilLnat tuh(ee n)ipzarMetla in edi ßSstsearolsch uzm shScl.so Eltsloh annk hics uhca tug darna rninn,ree sads neB und leeP uz r“ön„rünefTf dr,nuew wenn elal uzm Tzna acnh onentahlBeg nrfue.h enWn„ wgene rÜlegülnubf ngeceshosls ar,w tekniscch wir ide ebendi ovr – ndu zkca – eawrn irw auch .dnri dalB trtenseu riw ucha fniasczrhseö nBoecrk ni usrnee nrnglhtUtuea en,i pietet, ulf’re umz piesileB, dsa awr aaldsm ein rlah,cgeS oedr rm“,’dee. Bne und eelP eeßnli dei denaenr uas dre liCque an reihn coneol aKlttnemo bhle:aeitn nenD äderwhn hcis eid nhwieScrer Jgsnu rihe npPhoeeislon omv hndcSeier gabrfi anbeähn ,nßleei etthan eid rsmaA cheet n,aseJ ied sei ahcu aml e.ogrertnvb

saDs die irAlereg oenlchs snlcshsAu an neei Gurepp httean, dietfn tsllhEo mi eaiNnhnhic haerttbcte löehuhn.cwnig eA„dslä,nru dei setpär sal astrVtbgaerriree ni ied DRD ekman, raewn heer itagsrmcb,“eh agts .er nneD alnel ueuengerBnte eücbgizhl erd idlrotStäai dun sde ionntaerteinnal aiortaeltsrP muz rzo:Tt airPevt ktnKoaet eihwnszc cmhihsneeieni dnu säcehdniaulsn nrAeibtre weanr nthci nüte.scrhw Ob se an dme tnegu ähslVentir inerhlanb erd euprGp alg, ssad nBe dnu Pele acnh eingwne hJaner den lAsufriebeeshe eneltihre – erw i.weß steF es,htt assd sie ennrlbahi von deri eagnT Snicehwr in nuhcRigt raHmbug rsaveelns msntus.e lPreert-Ka tolslEh hta ein reewdi onv nhnie g.htreö alBd„ amk nadn ja uhca der 31. usgAtu 9611 dnu llesa urdew conh rcrhieeig.sw Mnahmacl edrwü ihc rneg nw,ssie asw sua hneni rdnweeog ts“i.

zur Startseite