Schwerin : Von Südtirol nach Schwerin

svz+ Logo
Einblick in das „Allerheiligste“, das Magazin der Landesbibliothek, haben nur wenige. Barbara Unterberger gehört dazu. Die Südtirolerin schätzt nicht nur Bücher jeder Art, sondern mittlerweile auch die Landeshauptstadt.

Dr. Barbara Unterberger zog es 2013 in den Norden Mecklenburgs, wo die Mentalität der Menschen ähnlich ist wie bei ihr daheim

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

23-11367842_23-66107387_1416392026.JPG von
05. März 2019, 12:00 Uhr

Laut ihres Passes sei sie Italienerin, erzählt Barbara Unterberger, deren Wiege in Südtirol gestanden hat – dort, wo sich drei Sprachen und 40 Dialekte treffen. „Deutsche, Italiener und Ladiner leben dor...

Ltua ihsre Psesas ies ise iein,Inreatl htäzrel aarbraB ebeenrrr,gUt eredn iegWe in ldoriSüt genntseda aht – tr,od wo chis edir napScehr dun 40 ietDkael f.eenrft ctseh,eu„D Itneraeil ndu aerniLd ebnel r,o“dt stga dei ioremrotpve xinrpEet ürf Kascseihsl oAciäerhgol nud Gece,ihcths ide hrie eeiwtz Bnguuerf ni dre Bhewtclerü .nfda eHeut cotshrf ndu attierbe ide äg4hr6-Jie asl eFatenrienfrhc rfü s,gNutuzhnrluce Fhungrü, g,ruwrenEb iinstfhrcttekiablÖeef wioes isaroigteguaKln ni rde lekt.dioaLbenbihs sIt leesteb von nde tnurthjraeheadnel Bhnercü, osiicnthresh ncruDek dnu rtnnhde,Hscafi dei rhi die 1023 oensakrueer hemiWahalt ejden Tga nie üStck rehän nrgbin.e

s„aD t,rsee saw irm ehri frotso nagenehm elfif,ua war ide tieeW der aca,stdfhLn“ rretienn csih eid E,prnixet ide hcis frbhlucei eiw liächumr rrnndeväe wle.otl „hcMi zeiht es asn ,eeMr“ steetgh ei,s eid in red häNe sed nrwrheScei Sese twohn. r„E wra lmdasa fezrreongu und otb nei os asnmiospte ,idBl sad nie rüf lalamle äenhng ibbeegnle .“tsi bosneE iew dnlbeglüebhe ,aldeRfpres zerurlbaau mHeiml dun eeMeghnwcsiö.r Dssa ide iaelndltre,ito uecwghit ecKüh umak ktcRühcsi ufa gruHngie ,nmimt die vneag srutnegwe in,ds nkna die tirodSnielrü hecmerevszrn. „Ich ekoch ngre a,stPa sLnaeag und izzaP. Beue,rhsc ogneKell dnu erFdenu neutmenrneh rneg imt imr lAeuüfgs in edi centsileihai eühK,c“ rertläk abraBra enbeegr,Urrt die rndehäw ein rapa borSmjmose hcua eRkosteaTz-naep neknne- ndu tzehnäcs retlnge ha.t

aWs rih hrei e,fehl sie rde hlevrecnbaeesurw erubZa Insiltae. Bsdrnesoe im teWi,nr wnen ecnsSwhir tanendtsIn ievlatr egrgetflee t:si Dsa„ sit sat,ew an das ich mcih olwh ine neghwnöe dew.er mI eoSrmm idwr es wrza atswe rec,oelrk abre in mernie Hamiet eifdnt sad beLne gnarähgjzi fau der Saetßr .ttats eriH tof nru im enoe“Vrbrneg. mU iermh Lbnee ni nierShwc nie wgien auf eid nepSgrü uz eeh,lnf hta aaarrBb trrergUnebe rgaos ninee prrhnSsuukecp im rRendu .gereucoghznd dUn das mi tihrcsörhlnwiepc nnieS. „cIh fnad es toll, krüwärstc siztdne ide Stelefu nud ied handLctfas uz eebnerl“, stga se.i

iNe rseivetg sie ucha eib hri edi Lebie uz den r.üeBnhc Wsa ise eni nwgei e,üerbbt esi dei taceha,sT asds lhow ohnc zu neienwg senhcmhiniieE stsbeuw ,ise wsa ürf enein hStzca sie mti erd etdnLsoblekiabih tidekr vro edr rtsaHuü eban.h Im nflhöcneifte istBsusneew ssüem dei eiehL errnsepät s.eni iD„e begoAnte inds k.toln“esso Sei blsste eahb in rweihcnS dei eerWk ovn tcrfhlrsleSitne wie nsHa adlla,aF ewU nonhsoJ dun iBttegir nnRaemi driwee rfü hcsi deetkn:ct erD„ eelrcgnkberMu cieihrnH lncSahmein las krctEdene von raojT und erPonii rde eelräciFoahodlg netdur das ilBd a.“b

rahtweB ath scih raarbBa rtrberUnege achu ied yatSpmeih rfü dei cMgbukeenrlre soeiw needr nurhea .emahCr dUn iarcntlhü dne as,ndtcrLih ni dme es n„Mio“ oerd gsneentwis “„Tcah htßie. oW eschnnMe vesrtegnpr ni Drefnör lbee,n edi tncih slente mher hüKe las neBwoher än.zlhe „rüorSetdli ndu ebeurrklcMegn naehb esrh eivles amemgnise. Sei enred giwe,n dnis bhicerrlha ndu sfnanga velsrcohssn,e sweeiibnl saogr ur.ts hocD rew eis nktack ndu ihr eerarVutn zu weingnne mrve,ga trbeel enie ,iizkrhleceHt die nlheeecgihsri suct,“h hitercbte nerbUegretr ehclädnl rbüe neei ärSket, edi egnr als cweShcäh egeutalsg dewre. iDe earb ovr lmlea nisee mn:ite ilssitck.läreeVh

zur Startseite