Schwerin : Eine Frau mit vielen Talenten

svz+ Logo
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.

100 Nationen in Schwerin – heute: Fateima Abdallaoui Alaoui aus Marokko arbeitet als Übersetzerin bei der WGS

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

von
03. Februar 2020, 05:00 Uhr

Menschen aus mehr als 100 Nationen leben in Schwerin und Umgebung. Einige von ihnen sind bereits eine lange Zeit bei uns in Deutschland, andere erst wenige Wochen. Sie alle haben ihre Geschichte. Einige ...

nnhescMe usa mreh asl 001 neNatnoi beeln ni eiwrShnc ndu .gnmeUgbu Egneii onv ehinn sdin esbreti neie glnea ieZt eib snu ni ethd,ancDusl nredea tsre enegwi he.conW iSe llea enbha eirh hGsecti.che Egiien onv inehn lleesnt riw vr.o teeuH: ateaimF ioaulAdlba Aoliau usa k.oakorM

aFts 18 Jraeh its es h,er tsie emFaati ialubolAd uAaoil las eungj uaFr Morkkoa eesaslnrv tha. hcI„ baeh ide dbnengiurV zu enmeim aLdn cnneihwszi rerovl.ne Ich rmseisev es hinct crkwh,lii ieemn iFalemi noh.cs rAeb blsest eid g,tas ihc pseas trod tchni rmeh tcirhgi hni. sl.Naemi u,opnKoirtr ienke durOgnn mi eerV,hkr gd.rwninoe reW otrd eGdl ha,t ath eid Mc“ta,h gats s.ie

atEw 80 eKmtierlo ihcdsleütsw ovn laCcbn,saaa ni Amo,uremz stäwhc mtFaiae Aoauil mti renhi rvie hseicGernstw fau. r„bAe das astg ebi snu nsihct. cWigtih st,i roewh dei eEtlrn monek.m Mniee urMtte mtkmo aus atbRa dun iemn rtVea uas ,sFe“ klrrteä uaiol.A

tiM 18 hmatc sie Art,biu lretn ien haJr edi rundlnGaeg der nhrhüuBf.cgu aD„s tha rmi tcihn agnel.lfe rmmIe run Pipa.er hIc inb ereh ka,vti hic hbuarce Beuggw,ne“ gtsa ies udn sicteßhl ieen unluAbsigd asl auffKrua ni der nfLwsrhidattca am tnisItut crPnei Sidi demMaho .na tkPrkaia hfrüne sie in eeBeib,tr dei neraitLdw anertbe udn innhe ut,gaaSt nüDerg dnu ntitzPlhmtszaenlcuef kev.farune rüF rzeuk teZi dtlepen amaFeti iblAaudol ioAula sniwzhec aMorkok dun den e.inNeddnrlea nanD nsißlettche esi sc,hi hcan pnnSaei uz en.geh uAf araMocll lteb ein niso,uC rde ihr mibe gEistien ltf.hi rDei haeJr älth sie sihc las ahtwNhaecc üfr teräle nchneMes und asl eBitstayrb eübr W.rssae eiD oJbs wreden cruhd enei utergnA elivtmertt. Bei„ der reAbit mit dne ieknnel rKdinen habe hci pncSsiah elr,net“g relätzh eis .lehdacn hI„c thaet cuah einen laztP mi suhkrarpcS üfr lat.Kana rebA cih mak tmi den cnaphSer rruiceahenddn nud ehba nand eerilb nliael .rletneg Nahc esshc nMoaetn haeb chi die gufürPn ni cpsnShai für eortctirFestnehg adenbs“.ten

Nahc ride nhJear rlteäh lauioA nneei energläru evribstrraeAgt in eeinm Hoe.lt iSe atmch eine obiFdluntgr asl ezeRtntipisoni und scihetr so reinh ulhAfanett im Ladn. iSe crhptsi chsiarb,A zrainFö,cssh phaSsnci dnu Egslchn.i s„aD tha imr pßSa tec.mhga bAer es war sebnatSorii.a Und mi eWtnir ahtet chi adnn rnu einne eliknne boJ nud beah ereweti ubtdlengonFir et.hbsuc Svec,rei Hiugeeksepon dun so. hcI lletow slela w,nseis saw nma im Hlote neenrl annk udn breü eall hBriceee firenmiotr n,eis mtiad hci emmri Aretib hba,“e sgat esi. reD ruarnpknzokmeKf mu edi etibAzltsärpe mi osuumriTs its achu rhdcu nErnwdierea sua iükeSaarmd roß.g

eiD rWsiifchkttseras 8020 itrtff nainpeS .htar Fimtaea Aoaliu itbete epr geKznlnainiee hhrcnurprtiSecat na dnu tbgi ratisuvetPndn ni acAhrbis dnu öaissnrzch.F „Du hatmcs leiev,s mu uz ,nebr“eeübl sgat sei .nheldancckih macnh„Mal aegfr cih c,him oewhr cih irmme iewedr ide rafKt ed.n“fi Frü ieenn ßdahGenolr zstti ise na erd .saKes iEn seterirtbef rgreatV fltgo dem nhnt.säec „alM r,edi mal vei,r enwn es tug fiel ucha mal hecss oMne.ta Imemr 19 teSunnd altu Vgrae.rt erAb die zeeiretbstAni warne von otagMn ibs ennbao,Sdn mamchnla nov 8 sbi 22 hrU. halzBte uedwr eid seibzeitr,tA rbae os ibrtresw du eni nenei schupArn uaf inblleAdgeotsesr orde mbktomse einen fetesn “etrrag.V

nI anh,sdcDluet huca in we,cnirhS dnewer zu red iteZ im eRmahn sed usssgAtujedpriekblno iPMrboo nejug nehesnMc asu enpSnai eoennbra.wg Dsa eislt oliAua in ieenr itnueZg dnu ntuzt 1203 ied eegleGehni.t iSe nintegb inee Ausnbdiglu sla Arelnefgeipltn im neecrwShir ge.snuitAutstf mI„ neziwte harLherj eahb ihc nimee große ibLee gef.feonrt Im ndretit urwed ich cagwh,r“ens lzeäthr .sei Die gdAnlubsiu cßhslite eis nhitc ab. 1026 irwd teeahigtr,e eid einlliZgw aSra ndu nSrei onmmke rzu tW.le tSie Apirl 1820 ist metiaFa loaAiu nnu mtehnelcDsior bie der S.GW chI„ bni erhs adknrba für eid rebi.At cIh aebh tlole lenoe.gKl nUd allse, swa ihc gnrltee a,heb lale nemie etleTna nakn ich dtor tzenun. Dsa its brunw“.edra

Faeatmi Aadlbloiu uiAlao hältrze eeiw:tr „nI korokMa nbi chi gren rfü nie rpaa Teag bie eeimnr .iaemiFl breA ni lal end Jeanhr ehab ihc eliv teg,lrne ibn sreh ensbtsgdlitäs .wdgreone Dtor spsae ich tnchi hmre ih.n eiHr in wiehrSnc heab chi eviel rlhiecnuedf hMncense nneekn retnlg.e hcI agm dei aSd,tt dei Nra.tu Heri sit etzjt imen uZh.aeus Nru alhmamnc henefl mir rde dnaSrt nud rde esfcihr i.sF“ch

saD nlHdnretfusak

rMookka

saD gcKhöienir k,orkMoa aruenge MllmaAka-a y,Ml-raaaihbig egilt im serntweoNd rikaf.As eDi rßtSae nvo artbiGral ttennr se omv ärpcsehnuieo noeinn.tKt kMaorko sit iste 6951 ovn rharckeFni naiähubgng dun eine ontelielukotsnit cirneMaho. aR,bat edi atpautsdtH kMsokaro itm dme zntiRugigerses und edr sidRenze esd ,gisnöK ietgl an edr tntislt.küekAa eiD Stdta sti enneb ,sFè èenMks nud krhsaMrcea neei dre irev tgetisnKsäöd oMkk.soar Asl Bkücre zinwehsc opruaE dnu ifrkaA its koMkroa uhca nogelfi erd komiorelitRpf nie ctewhgiis Prndntaaelr dre EU. Rnud lef oleilnMni rde tgsasemin 34 iinlnelMo Eiwrnheon – ads rsnDtthsctirhuacel gtrbtäe 72 haerJ – peehncsr uaeßr bahrcAsi chau beei.rBr sarFsnöcizh tsi als sfhsGtecarpschäe ,teivtbrere Shicapns wdri mi nNodre des sdLnae rpngcos.eeh

zur Startseite