Würdigung : Ohne sie gäbe es keine Weltliteratur

svz+ Logo
Das Arbeitszimmer Ehm Welks war gleichzeitig die Bibliothek des Schriftstellers.
Das Arbeitszimmer Ehm Welks war gleichzeitig die Bibliothek des Schriftstellers.

Der Freundeskreis Ehm Welk in Bad Doberan trägt am 15. November anlässlich des 80. Geburtstages der verstorbenen Übersetzerin literarische Kostproben aus „Der Traum vom Ngong“ vor.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

svz.de von
06. November 2018, 12:46 Uhr

Bad Doberan | „Ich hatte eine Farm in Afrika, am Fuße der Ngong-Berge.“ Wer kennt nicht diesen ersten Satz des Films „Jenseits von Afrika“. 1985 wurde er nach dem Roman der dänischen Schriftstellerin ...

aBd aborneD | c„Ih htate eine marF ni fia,rAk am ußeF der .Nn“r-Beogegg eWr ktnen nhtci edesni rnsete tSaz esd lismF eestnsJi„ nov A“k.rifa 5981 duwre er hacn dme Raomn red nnsädceih crlSltinisfhrete renKa niaa(T) nBxeil ovn yeSdny Pklacol grdhete ndu itm neibes ssrcaO niuhzseeaeg.tc eylrM pStere, eobrRt ofRtrde und suKla araiM uBrendara ni ned olpuHetlnar hcmnate hin uz neemi der enheitsgnseeem imFel erd lt.eW Wnen dei reitrecSh tszieenen nud yleMr erpSet tim cleamhenchsiolr tmSime zu reezänhl egtbnni … .tpSpo Ihc ennek die mieStm eesird rignregßtoa nimairAeenkr rpühtueba chi,tn nedn es tis die scduthee synrcnSnproeirehch lrdHgala ,Buhkuarsc ied hcmi mzu eäurTnm ü.rthrfev Udn dre T,xet edi aolieDg dun gdnlrS?iehneuc rWe ath die ehtucsde maanrolegRov rhecbeegns?i tciielhelV ieswns nhtic ievel, sads se zeiw izbnesnerÜtenre sndi – saliGe rePtle ndu ruUasl isnlisGuu – ide ibeed sGeimiktnar dnu todkiirNs ni ladGweisfr srtedn,ieut in tkocosR iteaetnreb, teenbl dun 2100 ebrvatnrse, enned wri uz ßgrome kaDn vtrlfhiepetc .dnsi Bedei nheab Tania niselBx kWree mvo nänhcsieD nis Dcuehtse ttreb,ezsü alseiG Plteer drweu sraog imt mde enäcnihds ndoreOe-Dnngbar udn emd uredrnBuziktendevses necguhe,izeats uentr ermadne üfr dei dseoensbr nluggenee tuübgrNzeneseu vno e„eJinsts nvo af“kirA sncsailläh sed 2Gestbrtguae1.5s edr ciähennds Artuion mi heJar .1002 Ireh Kinlogle aUursl inissuuGl eeüretstzb orv lamle edi rrozsuaKp usa dem sacNshal lisBen.x oS chnisenere 9481 dun 9195 edi ärbhneudsäEzgln rp„tpGdfeneseree“s dnu nalare„K“.v mI Jreah 0022 heatbcr erd giffnHrsrVlotae- eenni manoR ,shuear rde itm emd Staz nnge:tib „hAuc ihc theta iene rmaF ni k“riA.fa h,Ic dsa tsi orrB neB,lxi anmheEn nvo aiT,na raeuedmß doriwGßäjrleg und trreeeu,Abn mde lKaus Mriaa Buraeandr mi lFmi seJin„tes nov frkaA“i emmSit dnu teGhisc ba.g alrsUu nsisGiuul thtea edn aonmR des nscdwhcsheei touAsr ernLnta frHrsegoa er„D rmauT mov Nnogg – aoRmn ebrü rBor e“xiBnl ze.tbtüres erAb cauh eid ahibbreeL hwgcoieesrnr ndeiibschpxeiEretot nvo oTrh dhlyHaeer nveaknrde eesdir bztsierreneÜ pennsdaen nLnsud.teees eiS its hwrailhc nie rspechlcsiha Mintltalteu wns.geee

nuN tha hics rde Fsesneierrkud hEm lWek ni der Bad abrDrneeo eummsDcheaas 32 für edn 1.5 emeNbvor eawst gazn Breoendsse vnog:oeemnmr Asnllihcäs eds 0ubertGs8egast. erd rnerbvetneos tÜeenbrsirze Uaulsr unissGilu ndrewe itealhsierrc trKponsobe uas eD„r umTra ovm “nggNo t,rngeeoargv ndu awrz auch zurke aePgnssa in dre agsOarrilinhe.cp uZ tGsa nisd ehri eieamnlhge Rctsrokeo lKoelingnen dun deinFunrenn nWieudr Rhwletad ndu ienReg irPc,ehls ied tmi gßrreo dFeeru rih nmKemo seggzaut eh.bna uchA esi isnd rnMetsnieien im eseetnÜzbr ifhnicners udn dhricehsscwe ktlsilrteBei udn nrdewe end urrZnheö ciesrh ntesesetniar Ekebciiln ni die ribetA nvo bestnÜerrez enebg önk.enn ennD urcdh sei erts ridw oanlitnea nud aieognler teeiitllBkrs zru rttatelWlruie nud dre ahltnI ueensrr ngeenie egecüeahlrBr camth sun iecdalhgkn uz .seWdnenlterie

mU 16 Uhr itgennb edi amiciatlikhssriuscehe-lr eurnlnVaatsgt ma .51 ev.rmeoNb

zur Startseite