30 Jahre Mauerfall : Klassenkampf im Kinderzimmer

svz+ Logo
Bärbel Treutler mit ihrer Mutter und ihrem Bruder zur 1. Mai-Demonstration 1961 auf dem Marx-Engels-Platz in Berlin.
1 von 2

Ein diktatorischer Vater prägte Bärbel Treutler. Bis heute mischen sie und ihr Mann Wilfried sich in das gemeinschaftliche Leben ein.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

von
09. November 2019, 12:00 Uhr

Bärbel Treutler hat sich vorbereitet auf unser Gespräch. Auf dem großen Tisch im Raum der Groß Breeser Kirchengemeinde hat sie Dokumente, Zeitungen, Schulhefte ausgebreitet. „Wir haben die Kisten auf dem ...

Bärebl rleTurte tah hisc orbeerietvt fua rsnue phG.säcre uAf edm rongße csihT im Ramu rde rGoß reeBesr egnheeKicmniedr ath sie tmonke,euD ni,gZteeun hcSlhuftee t.tbseeraegiu „iWr nhbae edi sKntei auf emd edo,nB ihc ebah rnu scnellh eni apra iegDn ,loh“get gsat ise hg.ednctnudlesi Blrebä dun Widerfli lreeuTrt ebhan oaehe,gfbun asw im rniaevpt eiw öhelefitcnfn ebeLn ictgihw w.ar ahNc der idebrÜensulg sau rBneli dun gmzüeUn in Wietbngeetr its lwho edi ohngWun mi leiemanhge rPhuafars in rßGo Besree ein hegesmne Hiem degowner rüf eein ai,Fmlie ied es laonrm ,nitfde shic tiändsg ii.nuceehmnzs Auf dem ihsTc igetl itcseGhceh umz Asen,afsn ztdneankütsneGe rfü neie Attnwro uaf edi gaaleretor,nJsniuf eiw man oeerwdgn is,t eiw nam unn tsi. dnU es gtüf schi ems,znuam nwen eärBlb Terrutle übre eid egänednpr nnnrgnieeuEr ni rhire Kiiedhtn ni lnireB ltzreäh, ni erd sie nhrie ae,trV rrktiäeseaterP ni emien ot,beGrißbre hmeznndue sal ttoiakDr in dre Failmei ee.rtbel ne„Mei trnlEe aenrw rezebeügut neseGosn udn swa nmei teaVr tegas, urewd muz eGzste ee.ornbh rFü inh waner nur ide Gsneoens ide tnG,eu lale nederan rreV,eätr rmzeohrScta sgaro nilmKelre.i dbscrkehrNnaa,i die tteaontkksWe eht,nta esnotll iwr ,menedi saw iwr reba nchti ent“ta. hoDc se mka cnho mcirsml:he it„M nmuehezenmd eArtl tsleelt chi reFag,n saw htgnielice eid otSnukilg‘,ldenee miesne sVeatr in nreuesr gWunnho canmh.te lefoentaTe rteöh hci, ni nneed eimne lntEre Aüetsfukn ebür edeuFnr ndu aahcbnNr ac.“htnme..

Asl sei stfegletelst ha,tte dass uas mihre dezirnrKmmie ide ugnhnWo esd hNbranca abhtgröe w,rdue rtfgae ies hier r,teuMt saw sda uz duetebne h.ta eS„i räklerte i,mr sasd edsei Gnseosen üfr nFedire rngeos dnu ensiws mns,süe erw ihntc gut tis ni red .DD“R oS vfteelrgo eis red afmkasnKsple sbi isn eimrn.eKdmrzi rüF eid ücenrlhSi rwued eid fluKt zu nde nlEter eftr.ei tEsrse feerAhugben hränwde rde grnüeaseuStu.rrk-nüPbtagfd tl„cüNraih tschreuev i,ch dem Dkruc neiesm atsVre anenhcbegzu dnu arpptelpe lael Pornael ni“thrre.eh annD edi nelcihdüm nPur,fgü um edi toNe 1 urh.inzsaebc aAefbug: Bg„nednerü iSe nandah sed … earsagttPie ied elerävtoionru oellR rde Ar“ee.esrslktaib hIc„ tsgea, dssa ich udrfaa inkee woAttnr süwt.se Mir hslcgu asd zHre ibs zmu ,salH lsa cih nach ereni ndaepeuesBk ncho mlinea asoenug neoar“.twtte sEringeb wra ide oeNt 5, ufa emd uegnZis eeni 3. „Als eien srenei dnheaSc femdanp iesd enim V.etra Für cmih wra se nie rneklie puüffegrima .gErfl“o rDe aretV ehatt füard erogt,gs sdas die oeTcrth Bbelär hisc nhac nud nhac nvo hmi ,abtheerk rineh ngie,ene ninee tgeezeetsgngenent gWe i,ggn rnhädew irh reBurd iizefOfr rde ANV nud trseäp rde nheBwusedr duw.er

hrI srufhsBuwecn riKehipeezrpnenir kam rüf dne atVer htinc ni Freag. Setndasstte oebrgste er ennei usdulnlgpitaAzsb bime lsuakrtrnfnawegKabea Be.inrl neWn ucah czhunreaBieni ntchi irh muarreubTf wra – neine snlmadGuskütc stbreheec hri edr Bferu ncnhoe:d iSe eenltr edn tnEiilrekgeuenor efrWiidl rTeteurl nkeenn, rehni äpsenrte Ennhaem ndu etrVa riher aegnmesiemn i.Krnde iHre rleetn ise ein iölglv senread, nie e,btleser bear msvtsreies hilesträVn balhrnein dre Fmaliie nke.nne

Lhrrhceei raw rüf sie edi tArbei mbei aufbAu sde rarrkeesKtfekwn bn.imuL „hcI akm ecidhnl uars onv zu aeH,su fau ieen suaeltlBe, ide ien iAgsäsldnhcheu rde frecedniihl Atnmnenztuoeuggrei werden sletlo. garFen zru usa‘,bneer eioenrtemAg anhtte wri lamdas ocnh tnci.h“

Hire bernetle ise edi sxrPia afu reeni tiiisaocshzesnl ,roellaßbesuGt urhefr nde uhscrpdriWe hiescwnz hupAsnrc nud att.Rileä enWudr mi eNu„ne snlua“Dthced neacihgsitg leoErgf ebi edr inahrtmbebeIne des cBslok 1 ,etfieegr hteta sie ehrint dne iunKessl eid eWtkicrihlik eehesgn nud esws,tu adss se ma aVrogt neein anrBd mi aehclathcKsb gegeneb taet,h dsas se fau erd ltlusBaee ewfggdrüria ädnZetus gba und udn …dun eWsnsi tllowe sda mnein:ad sner„eU iiswneHe uz den etsMdännssi rnedwu lsa umcmesSmghtian geegn dei DDR “eat.gnba lBreäb euletTrr arw gsceiahllr wnodrege geneg ied nhtkrchiie,elU geneg ied oeoarnrts lierB.d huAc in tWritbe,egen hwnoi eid genju almeFii rhduc ide tierAb ibme VBE eoetnjPrrkgui safssteatwWrhcri ndu uWngnoh ateegrn rwa, trelebe ise hciMltnwtfrasage und oßger ,eWort bie red Aieb,tr in edr Stdta dnu ni rde .Seulch

Di„e rndeiK in dre heSclu leebntre edi geelhcni arPeonl wei sei se rbeelt e.htta“ rbAe eis ahtnet ni hneri Eetnlr renead ,rnraPet eid edn ntkfKlio ewsinczh belrneE dnu rcAhusnp hitcn tmi ngensoLu rgnidetel.e „Es wra thicn etlc,ih nde Knirend eid rWepicrheüsd uz renurleät nud weusstb uz aem,nch ni ehmlewc hneamR wir nDieg ebmi Nmaen eennnn nfdt“r.eu cilechilßSh eenelbtr ide eKndri ied uwnlktEicgn nhuaaht t,im ewnn anarhc,Nb hcüsl,Metri rdFeeun edi RDD ni hicnRgtu Bksiudeurnblpe leßnveei.r Es„ rwa für nus li,htdärnvscneu armwu mti edn nrüSelch cniht eradübr recosgehpn wude,r aws sie hcgsitenas erd guEnikcltnw frü rgeaFn ndu ngMnuieen ..net“a.th rFü edi nelErt datns ein Wngehege aeßru a.rgeF eSi ntlewlo eid iDneg rvo Otr enrdrävne dun boezgne ide ridKne tim e.ni ertuslTer tenegrgeain hics in rde IG töktSeoiadl.og iWr„ wlteonl nz,geie assd man tasew cheirnere nkna ggene güghGelkteictlii dun ,carepmilhenSe nlleowt unsree mUtewl nhcsöre mn.echa Sei berü edi scthknriie Pkteun red uttimiedsr,Ano end anUggm tmi nde ,ssüFnel edn m…enBäu iWr heans raitlmegs Dkt,neeomu ide htcin na eid ehtfiiklenÖfct nglgeaen fetd.unr Sei hsnapenctre eebn ithnc dem ntosaeorr Bli“d.

oS nmake sei in tntKako mti end hMsce,enn eid cihs tw-ReDDi mi zhdenüstecn lfmdeU der hrKcien nmgdunzeneaufmes t,hntea mu scih zu einonrmrife ndu Ainoentk uz ebn.eepscrh iW„e eihhlcr its sad ephtarbüu c,nh“o grteaf ies hsic sncthgaies edr amMeoDi- 199.8 ieD„ Tgae cahn nde feeroeimSmrn 98‘ ttehan rim tet,virchdeul iwe newig cferBihtaets es gba, um onkmtmuoiianK eihnsczw dn,rKnie rEntle dun hnLerer uz n.nebnige Ksehirtic Frgean wraen önrvept ni erd cSlu.he ieD tZetle, auf neend muz sdFgtbeireene eugfufenra wr,deu sisr eid lrutnSeicleih reewdi a.b iDe herclüS vrtneteiel ide nIofs sla tzn.edlteH“a So trbbecsihe äBlerb lteTrure ide ounSttaii im srtHbe 199.8 hI„c wra ,irefztsina mit cwerlhe Klteriha dei nretatiIion eds eenNu rFsoum udn dre gmaMtsonsdoe eid Dnieg feclfhnöti bmei maNen enntn.na“ rDe .02 trbokOe 9981 war in iWreeebnttg üfr sei dsa nerrbhbeüauör al,Sgni asgimenme tim enrEihwnon edi uSaoittni in edr Kcrhie zu edresnituki nud mde n„llenmeaegi ehwgcniSe nud arenpppahNcl ein nEde uz ne“etsz.

rFneo ufa velnie Eenebn, ndeuR seTchi – eeni eeBunwgg wra glttenieiee ron,dew ide tsVeäneihrls crihhle uz neliyns,raae wnetnoedgi npegneVesorrzdssuäre tzuielei.enn eiD freednhü Rlelo red EDS rdweu nirfaeg ttge,lsel dei gufanAhfcbs sde fSM, efet…Rseiirhei lal asd udwre bh,eosneprc sib am 9. ermveNob ied ernezG engfötfe eu…drw

n„Ud ndna gitb es sesied sbeshncsiee “ngr,…üBgsugedeßl sgta ,sie mmier ncoh denütw dun ttnäuesthc, ewi shic üDDBRrreg- smtfhnaaes sua erd twtrVoguneanr hsloenetg bhaen. iD„e orgße Bluitgegein na dne nniweteongd dVrzspnrseeerengsoäun erohtd aaeiednruns uz .cehbner eDr Rnu gne tenWes rhtüef uz rlneee zbAtitreenl,äsp cenhensM uhfern bieelr ni dne .esWnte enuWhgnno snav.eriewt cuAh eLrher nhfuer htlpcizlö ine uat.e“Wtso hIre rheügcurinslp Vnruelgtosl im enueN oFru,m ieen tnaoöfodiKern tzubnaesern, tetah cihs gedet.lir eiD enhnMcse lnwtheä olKh dun ned cs,nslsuhA ein rnaffsngresVswteuu üfr die enue reikBbduuespln rwa clelhsn omv hcT.si teTesurrl hnaeb ratVnugwnoret noen:eümbrm mI Neeun mr,oFu ndsBnüi /Di0e9 ,Gnüren sal oerAgeebdnt in d,Geneiem ttdSa dnu sie.Kr dBeei dnsi embnuque enelgbbei nud ni erimh engaEetngm .cgeethta leBärb orv lealm ibe dre teisgenullGhlc onv enrFau dun ni erd etstunütnUgrz onv Asyl heceundsn s.Mcehnne fWirelid mieb UDBN elakult bei edr rieitcnskh ilnueBegtg des A u.4s-bNau1e eHtue„ erfnüd riw snu rneinebg,in in sB,I mDs,eo tmleSnhga,nelnu n.ieeeresbLrf irW bhnea se ni edr n,dHa ied keisctehonmard ectdnGrheur zu nztune dnu dfruzeio.rnne sE its uethe eiw lasmad ctnih mtdai getn,a zur nrhaelWu uz enrnen udn scih annd zneküihuzeucrz nis “it!vPera mI tnsnchäe Tiel lnsee Sie: asnH eitrDe mnelipnaS – asl Hieretilem udn mgisrereBrtüe ni izew entWel bee.pthtau

zur Startseite