Karstädt : Nächste Generation übernimmt bei Familie Krüger

svz+ Logo
Agnes und Ulf Krüger (vorn v. r.) weichen von der Spitze der Hyflexar Hydraulik-Technik Karstädt, die Führung überlassen sie nach 30 Jahren ihren beiden Kinder Lisa und Robert. Von Anfang an dabei ist Mitarbeiter Volker Runge (hinten r.).

Der Karstädter Ulf Krüger wagte vor 30 Jahren Sprung in die Selbstständigkeit, nun übergibt er die Hyflexar Hydraulik-Technik an seine Kinder

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

23-11368464_23-66107970_1416392388.JPG von
19. Juli 2020, 18:50 Uhr

Ein großer Verkaufstresen steht gleich am Eingang der Werkhalle, dahinter türmen sich Regale auf. Dort stehen Hunderte kleine Boxen beschriftet mit Buchstaben und Zahlen – für den Besucher ein Buch mit si...

Eni gorßer sserkneruVftae httes ighcle ma naggiEn rde l,heekrWla hiarnetd reüntm chsi elaRge fua. Dtro eshten Htenrdue eelkin xBnoe ecsbheittfr tim Btuanbhesc dun ahelnZ – üfr edn hesucBre nei Bhuc itm eniesb gn.ieeSl rDto nird ebfiednn cihs rVen,aeurhbucgns sdinebtirlg,Vuene ru,aebhScn Veinlte udn hegilr.nedec fAu rde andeern eStei enetsh Relgea mti nceetihl eRlnol imt hcäceuSnlh in enrisdve ßrnGöe iswoe eid useischldihreenntct e.isMacnhn eirH ni rde eeeewelrGlba mi sretiolnP tbieewgeeGerb tsi edr tmtasSizm edr lyrafxeH laTirk-yHcdunkhie ttdaK.srä

tirHne ieesrd iFarm estht iene ehgscigfoterh,slcE ied ovr 30 eanrhJ am 1. ilJu 9901 niher Anfgna nitmm. „iEn ergfäuliewit ndwrrtaeeV awr msalad stsefrheGcüärfh dre rexafylH uaclhShc nud euAtnramr in sülr.eDdsof riW enahb uns tluneathner ndu er getfar ,chim ob cih tihcn iher in stratdKä iene leweetlsZig mahfcenua ill,w“ äerhlzt dre ätsadterKr Ufl e.grrüK reD tlereeng hsshlreoscenascinM liw.l eDi enechSun dun nuStlgenla am ihsnzotW der laiFemi in red rnSeeilm ßStera enined las stek.ttrWa nieSe aruF nsAeg tgiest lsa taBnuhhcelri mti ein. Udn itm edm Prrgrleeebe rokVel guenR tseht mhi bsi etuhe eni eurret ergWheteägf zur Se.ite k„oerlV ist szauoegns eib sun hrei edr Mnan erd nsetre en,d“tSu asgt Ulf Krüegr hlzcud.nnmes nuRge ekhncst nsmeei hCef muz gi0nrä3-jhe nbnsemetriheeF ine sltbse megsebtuua udn alskirctee erngsü rhaaFdr – ni gnulAnnhe an ied reafriF.embn

cNah hnze nhrJea tlkopep lfU eürrgK niees siglZtwelee nov orfselüsDd ab dun hrtfü nun esnei gidgeäeinnset lhscaGetelfs eutrn erxHlayf rcelunykihiHkdT-a t.trKadsä dnU die maFir whästc terewi, rde nsmedKtumna rwid ßg.rerö n„I der eermSinl reatßS ttzleap dei skrteWtat sua nlael heNän,t“ satg uhca egsAn Kegrü.r 0026 nefnöefr eis hire eeun tereBstibsäett mi niseoPtlr bbiGeeeet.rewg „Es hatet hisc malasd ,ecihgzenetab sasd nerus nhoS edesi tihnucRg sngliceehna will und ied Fairm speträ eennhmüber ömhetc. aD ahbne riw sun sggtea, dnna nechma iwr tzetj wsate eetil,Onh“scdr os eid rgeüsK.r nUd der gmUuz aht hcno niene wiuaset rthwneegcii roeVi:tl riW„ naheb wazr ermmi ufadar gtte,cahe dass anch med dbbtenoAr treBeib tBbeeir its, brea in dre emirlenS eßtSra war ads wirsgecih tmi der tatWteskr cglihe nnabee.n sE raw utg, assd iwr tim der rFami cnha tPoisln oeggnez “ni,sd sgta gesnA egKürr.

Im ueafL dre ahJre dügennr edi üsrergK weieter rndlnaugNesesie hesir iBs.reeteb sreUn„e nenKud hrncbaeu clhlsen rihe zetlir.seEta eSi nönnke aj zum Biseepli neei ninmcheaasLd ihctn eziw Tgea eshnet as“s,lne eäklrtr lfU .eügrrK So idsn sien eBretbi in äratdstK ndu die eegnnlierduNass frü eiesn nKeudn etsmi ni enmei emUrsik vno 05 Ketlieormn lenlhcs rie.rrachbe nI nde Jnareh tabu die Hrfexlay ienhd-ucarHyTiklk nniee mmatS ovn udrn 0013 ndnueK .ufa bO eid ernwBaekh ni eberiWtg,ten at,dneSl testieNuzrl und ablsErdewe eodr nFmi,er dei ,daLn o-tsFr dun siacnnBheuma iwose entfgLtrwaaska ni ihmre kuahFprr hb.nea Sei swn,ies adss sie mti emd äatedsrtrK nud enisen netigssam 40 tteeniMabirr eenin eeoketmnptn Ptrrane in hnaSce dHu,kiaylr- Pk-tumenai nud tieknrnushgSceicmh eowis se-Ms udn eitheSrtnucknseug ban.he

mI eLafu der Jhear erteewtri der etueh h5Je4-äigr snei e,tAobgn tbua enie oebmli atlfnezsttEio imt ebeiSic-rvMlo und ccrTukeiv-Sre fa,u os ssda esnie iMaeetrtrib rtdeik uz end eudnKn rov Ort rzu tnMeaog nehafr nknne.ö eiD meKennpnoto wei i,netleV ,ydrienZl uPen,pm g,tueioRhlnnre uVersrebuhncang okemnm vno red inneege 9200 tündeengrge Hkudrialy Keotponnmne in g.berMudga Udn da hetiß se etitnoannrila uz ins,e dnne ejdse naLd ewi ieebleesisipws letduacDh,ns die ASU dreo ilaneIt ahbe ürf dei im Lnda tehsltelernge trgeNfuuazzeh seine ngeeein madi.tHessrkeylyu Dei hulccäeSh mkonme sau end AUS ovn tna,oE nden „alnudtecshD ath esti iwez Jnehar eknien lklrldehsesaihhclyucHutrear m.rhe aD üssemn wir nsu ufa edm hupneäsecrio udn letwiteenw Mrtak em“suh,ne tsga Ulf reg.Kür

dnU in lal end anrheJ sidn die ienedb deKirn orRbte ndu Lias im teBbier aksrphcit gnechwafseu.a „aNhc dem bAi 0720 rwa ,karl dssa ich in ied raiFm esmien tVrea etein.esgi chI rwa coshn emrim ewrkahhldcni ebb.atg Ihc war dre teers dnu hlwo eeltzt egrhinLl ibe hi.m Wir nbhae itm erd iudnIet-rs nud mHasrnedealmk ensenzgs.muesaesm Es gibt rhie enkien ehLrfebru frü diHeteu,nyicakrlkrh der erdaBf üdfra tsi in eDhtlndusca thinc hhc.o aD okmmt eien bdugilunsA mzu Ireekcnmhnisuaitedr noch am hänset,nc“ tinem tRrboe erKürg.

oAsl eelntr der uehte hJg-iäe3r2 sItikniram,enecuerdh ovesaibtrle ßdnehilnsaec ine seadul tdumiu,S erehTio mi nbu,idAsetmud mzu -earSTnaeymgmstI. Er owhnt im auHs eneirs Geßnrelotr egürrK ni Ddr,agtar irseant ads asuH etdzier, rtod ath seni taVer 2041 ien lcurchhelSgaa be.tgau

neeSi erwhcetsS isaL neenihgg lto„lwe inegihclte mla äzneirtTir rdwnee“, satg eid 2eä7Jihr-g. breA achu sei hta hanc dem tuiAbr rets mleian omv ertuns enlüfBf nggue. hIc„ bahe neie reeLh uzr fkufraBraoüu ebi ernie otBswetfor an dre ritüzM mhegact. saD awr kien ertirst oüob,Bjr tteah acuh tsaew imt ehkcTni zu u“nt, asgt ied ujegn .ruaF Ahuc asLi iftned dne Weg ucrküz in edn leetnehricl bite,eBr hürft smzaemun tim heirr tuertM eid tlguuBchanh dun rsb.Paeolungaietnl aD Lsai rreKüg ni owachlM ,nthow eutbrte sie ahuc die nNadgeseinlerus ni Hbeieagrnegil dnu caM.lowh ilelMtertwei tis sei ohecdj eriv Teag ni red ehocW in raKdt.tsä snU„ arw iemrm iwcthgi, ssad eeidb nKdeir ied egscdtEniuhn eaelinl effrnte, reih uz “teane,ibr sgta Ansge Kürgr.e

ohDc rov wiez ahJenr rfiftt die iaelimF nie hlakcsahsic.scgSl flU Krgerü erkntakr c.rwhes ieD enbdie rdniKe neüsms rhein annM bwz. ruFa mi ticllhneeer erbeBit heet.sn D„a renduw iwr aj ihackpsrt sni ketla erWssa n“ewfrego, rrneneit shci aLis geü.rrK Gott ies naDk oerlth icsh rKergü oesrni ri.edwe Ih„c kann rbae kennei rtf0L1Meuae0-- rhem ,“hnmace hsezctr re .tuehe füDar tah re aj zetjt inse rexaHdy.Ffr-alahr dUn der 1. liJu 0202 ienhzcet svetrro ads ltteze eeeninetdhcds Damut in dre oslEgeiccgestfhrh edr m.irFa lUf egKrür rgbütibe die snftüehcgfhrGäsu an einse in.dKer „30 eJahr snid ine lsasnA .zuad Mieen auFr ndu ich newedr reba chno rndbeeta nseneur eninrdK zur Seeti t,“nshee os Ulf .rKürge

Und mit dem terrvso tzmlete neeihendetcdsn amtuD its gtiemne, asds es nscoh nPelä ruz errwgtuEeni gtb.i ehakcnBlnit röetgh estbire neie ceälFh mi nneue eewebgetGebri red deeGnemi sdtätarK an rde /4B51A end .üKrergs r„tDo elwlno wir eni agrleletranZ dun eein tfnnireguegSeri auebuanf ndu rteeewi teAblzeipräts hffs.ance brAe nnwa das ensi d,wir nnöekn irw hcon thicn sen.ag Wir mnesüs tztje etrs naemli drcuh ide -narCorioKes mkne,mo oobwlh wri advno ithcn gnza os rnefeotfb in,ds“ gesan Ufl und troeRb ür.Kegr

zur Startseite