Corona auf platt : Notstand måkt erfinnerisch

Plattdeutsche Kolumne zur Corona-Krise.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

In Mudder ehr handschräben Kåkbauk fünn ik 'n utschnäden Rezept för Frikadellen ut dat Johr 1944. As Fleisch wür 'n kåkt Markknull (Sellerie) dörchdreiht, mit' n inweikten Kanten Wittbrot, ein Ei un Solt...

In udMder her ebcdänhrhans åkkbuKa nünf ki 'n tdsäecnhnu ptRzee för dnkeFillear tu atd rohJ 91.44 sA esFlihc rüw n' åkkt kMrullnak elei)lS(er ,rrdithehcöd m'it n wieenknit tenanK tbtort,iW nei Ei un tlSo un Präep taug cshimt nu nedn so as kiFenelldar enni nPna nvo nebbå nu nennü rå'tb.td Un hir rhe llo ukbecraidSehn lngeä deZs,led suowa anm nma eitw grnådefa eKdreli n' egtnei echsedrinn n.kün Nu hmme' iw worts knei eirnsu'gnKstatä, ow ciMhnsne rödhc glefWaaewnft ttu' Läbne ,hgnå wœre dei uCirsvrnoao tötl ddarvGee odD hodc twiwelet üghm:ån 0500 d,oDe nrdoov mrih sa nedsuD in ihaCn un ,ejaInlt wreœ ko ni nejnSp,a ka,rnFriek Tirol, nü,astlhcüDd adre,Süko n,aIr S...AU

nU dor hcno hcin eid Sertptün ggeän sedsni Vsuir nfunen ,rwnü lasl otbl plen,eh dat n' senids uVsri n' neeB ltelst un em rödch hecstat ndPede ltlhöu,p tad hie isk hinc rhim in eleinnisW so erhimvnr ,knna sa ehi tad wull genri uwll. Die eltW si kis iineg nu stet me “„P orövr.d rJdee c,hnsiM rewœ ko ånib jrdee attaS tkmå etrinFs un enDör icthd nu lilw os ednn irsVu adrno ne,nnrih ti'n inege suH aut å.ekmn eKin hcinMs etht himr tLsu in't tTroehe reror no,iK 'nin Meumus oerrr chSabwdmme aut nå.gh Wtsarthfic un osnuPkdcohr keånm nit' rldu,Ten die ADX lfötl sa ine. oteRd-wit nnäBre ü'mn tpSlazäpl dndüe poudr he,n dta nma rdo hcni hirm pur r.öpd eiD rräeuksvhBirkee is pu igmnän Amt t'ttteus. So düns n'ni nMoamg ncih die aebenknnt etnih ebetoG t'un tuhes,msKica ornsnne seids len:hnltaiuo 1. uD astss nafstAd eho,lnl .2 Du tdrösp ieknne rnpcuuhesan. .3 uD ssmtö di dei nnH'ä mreüm un ürmem edewdr n.ceshwa 4. Sött enröD n'imt nMunetennkaksåk .pu 5. kBueäs llereö Ldü in rnkasheKun reror rmnilehelÖ ci.hn 6. tBhåle itm idne rekltoGd nu hnci ni o.rb 7. Kpö hcin sa n' eHmrtas .ni .8 hämN shamuiGmhnndce örf ednn .pgsnnkåoIwe .9 hiSe fa nvo ngöuidn nBgegueän.ng .01 Stet di oe„lin“n tmi anren ni be.Vuignnnr

sI naoCro eid ntutwAr pu uns clhhinmics wtsneünlÜ?mne elgFier eråns hinc ihrm ovn iedrIdle uta e,edIirld urlschäeS südn hicn irmh untngaenlsn nn'i uBs neeäswgnru,n mü in adt ctSuanrzlehum tau kåe,nm adt sik eäkrn dtei, tad roBü wadr i'nt Hsu vh..te.ilscersDe ttnadsNo mkåt hrecir.sfenin Un tad si nu dwreed ied nreomed ,uKkmiohcmotsnn nend intaildeg rFtsrtotcih aut nkend.a Un ko nnwe in tüshnalDüdc sh“Hgooi„enclom rndvåebe i,s os tfifg adt nnie eanniaodeCrt e,rlÖln lhScaenu nu iherrsL, eid isk nvot' folr„ihln“eefin- inn' kSslusaclah up tda nenrnoheii“ll-„ nein nuWåstfh süetlemln, ow uta eeilgkn iTte eVdrda rr/neuor Meuddr reh iomo„“ecHffe ctinh'tri hmm.'e

ieD rhiwescze lhaciseumreSt zszleiatoP 2-1(76)7148 srcfehe all 0181 in ines Bauk „iWe Grdteu ierh irednK ,ht“rel wonsa n' Medrdu neni åWtnshfu 'n Atrebi gååhnn knan nu atu lgenkie etTi her nütetl Knreni wat ignbrnebi di.te Heonief“mo„fc von htü is rewœ ichn tua eelegnvkri itm edi btiAre venno ccssehnhes'l äW,rwe eid 1449 taun taUsdnp bsenlå un eid ernHie eHnei 197)-(17658 n'it rJho oårnd i'nn thGedic 'n knDåmel 'sttet tt.he neSatcreernhionrCob-na igftf adt nov Snunt tau nt,Sun onv dÅneb tua denbÅ. tlBo uiMks rotdau thfäl oh.cn Slla nam wta tu dei arergin„nLed ymohSe“npi onv ktcSiahtcsosohw rorer twa tu sL„e leds“erPu nvo aznrF sLtiz eutlhänw rrroe lriwees nedn elnlo gSrchleå „ mA .03 aMi tis rde ent“,tWaugglner vno 5419 ?giensn