In seinem Haus in Kirch Rosin beherbergt Behrend Böckmann eine umfangreiche plattdeutsche Bibliothek. Der Plattdeutsch-Experte schreibt regelmäßig Kolumnen für die SVZ.
Plattdeutsche Gastkolumne zum heutigen Internationalen Tag der Muttersprache.
Man wull mål von mi weiten, ob „Moin, Moin“ wat mit uns Platt in MV tau daun hett orrer blot ut 'n Flach von Düütschland „importiert“ wür, wo man an'n Morgen un an'n Abend, bi Dach un bi Nacht nie nich wa...
Mna ulwl åml nvo mi eet,inw bo n,„ioM oinM“ awt mti usn tlPta ni VM atu udan hett errro blot ut 'n lFach ovn dDülahsüntc t“t„ipieormr üwr, wo anm n'na rngeoM un 'nan ndeAb, bi aDhc un ib hNcat eni ihnc awt esarnn htecs as ni„M“,o nnwe enine edi dboelPsüt rrreo 'n mrredFö un ,i„onM ,“ionM wenn eienn die wå,Nre ets,eiPrr aShteucesilrm rrreo renei tue' d-rewVtan nu cnftsnehaBakt nien Mœt tk.ümm oMin atth ixn tim n' nMerog tua adu,n dnne tid Wurt htet esin nöddleW tn'i iFsiscehr nu taltP nu ninft isk ko i'tn snehneräidcldn iom“on„ un tn'i wceihnrsog “mno„r dewder.
kcerWe sik itm hJon arkicnBnm nsei rhfleereeSvorsleret befåt te,th si vlhtcili ok weœr dat Wurt mo,oymo„y/“ egmosi„ Weä“dr un „dei inWd si imo – iw ängsle slo“ tni' nWrnneu .kmåen bDiro tteh dti rutW inke nnear edBuündg as h„cs,nö gt,ua mk,dogio cps“hi.sla iB snu chin so ktbur nu hödrcdro ,veägrent thte iks dti Wtur bi nsu reåNwn in lenlSoies-cswgthiH un seNedsrsnead nhlleo un si un dewedr hcrdö eid mnereod wliBeghiäeckt vno kcettlransaP bi nus k.ånenam „on,iM o“inM - dta ükmtm tu nus olel tütcltüpdeash puårdeMdksr nu shncö ir,e'tw ewnn sik lraœwel ua'nt upsderrkMndåchade 'nna .12 gHnorun aFeb(urr) ide hsnenMci itm „M“ion nu onM,i„ in“oM pu nus eernsswcnhuön Ptlta as rdesåkuMdrp nvo niest s.ennnieb
eDi 1.2 ornnugH wrü 0020 nveno NUEOCS sa die eannlasrIttchoen eruåhprdkMeascndd mit ndne Heenisw etr,uaupn rchöd nAconeskh taw för edi rknepåS tau ,adnu eid inch pu Keroeznfnen in ssre,Bül iW,en arsPi rrore eNw Yrko npråesk new,dar sa dta snüd anut iilBlsp a,htütsütlPcd s,bhhciKacus Shcobris un ånkrSep von aenrn iMennnieerht un eoRingen e’up l.Wte iDess kpSåner anells sa tulrKtugau onvne Mtehcsihin eonlrelh anedwr nu ejedt dnLa slal n' hadriBc ordatu selent.i oS rüw dta 2199 nvno' puoratraE nnie ocärh„uEpis trhaaC rewœ aeloni-Rg un n“eerpMirniksennheåt cäfnh.rsbsaet Droån wrü all 4199 i'nn lkteAri 61 vno snu Lnannrfegevtsåu :pmnunheå aD„s Land zsüthtc nud tfdröer die eglPef red neidnurheecdste “p.rhSaec A'nn .9 liuJ 1989 tsett' eid uilBseubnrpken hre sehrtnrÜnifc nernü dei -UaaCtrhE nu onv udnn na neskeruvä edi n,urnläeBsnen essdi rtCaah itm icklB up ltPta as aoiR-genl nu kåhsnrnpernieiMte un ,sDhicän horbs,Sci iscerhiFs un Ronima as nMhipeerneåtinrnkse üesuentmta.t
nA nssdei hDac alesnl ksi edi nencMsih tau Hsu un enin swmtentusA pu hre geeni serddåurpMk beennsni un enånne,kd awt aut audn ,is iodrmt s’ iwedre renåpks .radw nU cviihllt ükmtm ja dei ach,D na ennd wi seegng :enœkn o,„iM iw nakstc nu dwerde lvä mrhi l“t!aPt
