Ein Angebot des medienhaus nord
Ein Artikel der Redaktion NNN

Bachfest Programm erstmals auch plattdeutsch

Von NNN | 14.01.2019, 16:41 Uhr

Ein Pastor hat das Programm des Festes übersetzt. Die Organisatoren wollen so die wertvolle Kultursprache fördern.

Erstmalig in der über 100-jährigen Geschichte der Bachfeste wird das Programm des Bachfestes nicht nur auf Deutsch und Englisch sondern auch auf Niederdeutsch präsentiert.

„Unsere Idee war, dass wir das Bachfest auch durch die Darstellung des Programms auf der Website des Bachfestes im Rostocker Platt zu einem besonderen Rostocker Festival machen“, so Birger Birkholz, Vorstandsvorsitzender des Bachvereins Rostock, der die Organisation des bevorstehende Musikfestivals in diesem Jahr übernommen hat. Plattdeutsch gewinne wieder zunehmend Freunde und erreiche die Menschen der Region. „Damit verbinden wir das Anliegen der Bachfeste, die Musik von Johann Sebastian Bachs zu pflegen, mit der Förderung unserer wertvollen Kultursprache. Eine sympathische Verbindung“, findet Birkholz.

Ab sofort kann man das Konzertprogramm und Informationen zu Künstlern, Ensembles und Inhalten der Angebote des 94. Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft in Rostock auf der Website www.bachfest-rostock.de auch auf Rostocker Platt lesen. Die Übersetzung der Texte ins Plattdeutsche wurde von Pastor i. R. Peter Wittenburg übernommen. „Pastor Wittenburg ist uns mit seinen Predigten auf Plattdeutsch sehr gut bekannt und war damit unsere erste Wahl“, so Birkholz. Sie seien Wittenburg sehr dankbar, dass er sofort zugesagt hat, erklärt Prof. Markus J. Langer, Kantor an der St.-Johannis-Gemeinde Rostock und Künstlerischer Leiter des Rostocker Bachfestes.

Das 94. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft wird vom 10. bis 19. Mai in Rostock stattfinden. Rostocker Künstler treten neben international renommierten Stars wie Ton Koopman, Dorothee Mields, Reinhard Goebel, den Berliner Philharmonikern und dem Dresdner Kreuzchor auf. In der Verbindung bekannter und neuer Spielorte will das achfest die Musik Bachs in Gegensätze stellen und so neue Aspekte Bachscher Werke entdecken.