Bützow : „Ich hatte Rosinen im Kopf“

svz+ Logo
Einweisung in die Technik:  Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz.
1 von 3
Einweisung in die Technik: Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz. Repro: Fritz Hoßmann (2)

Geschichten aus dem Schuhkarton: Traugott Bewernitz und die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

svz.de von
12. August 2018, 05:00 Uhr

Aufräumen im Keller von Traugott Bewernitz. Wieder einmal. Unter all dem Krempel findet seine Tochter Mechthild einen Stapel von unsortierten Feldpostbriefen aus dem Reichsarbeitsdienstlager, Feldpostkart...

eäuAmufrn mi rllKee nov gottaTur zeetriB.wn reWeid ni.mlea tnUre lla emd empelKr niedft eesni hcorTte hetdcihlM nniee aelStp vno rteeunotrnsi lodpniFrefsbtee sua edm eRibssgidenlesr,ehairctta apsrodFttlekne onv dre otnrF udn ateonrPstk uas ohctneiwsjes geanrlKfiegsn,greeagenn ide rhi taerV ni rde eZti ovn auerFbr 4914 sib liJu 4189 na eiesn eruMtt Claar ceirneebshg at.h Sie atmhc ihcs edi ü,ehM sda aznge hgcifrutSt hhisronoloccg zu rronseeit nud ide nnelzneie neDeokutm ni lineoF fbnahtu.eez summaeZn tmi ersibte vro hanerJ onv mhrie etVar iefgreehnueacsnb irnEennrgnue lidbne esi veir herJa senesi bseenL a.b nchaesM ist rfü enein teäprs eebnGeron tcsvil,nrnäeudh eleivs rghieufliecnb. Es ist g,tu sads der ehute hr92äe-jig tuiegzeZe mti mehwac anVsetdr lesal eärklnre .aknn

ienS etiebssl lupgiezeS tmi hnez hnJare eranw tedhrneu oStane.dl edeecirsnMrha odlnS,ate mepkfände ,adnSetlo eien eiltMailprä,lek aoe,nnKn z.Pnnraweage enSgntnuald kotenn der elekin otugarTt ni edr Stueb utner dem Bild von lsaallcdnmhreeefalGr und pcnesndtisreähRei Pual von renu,gbdHni äspert ttserze udcrh asd ildB eds srhFerü odAlf riHelt, sniee Tuernpp egeebn.w iSne Vraet wra lathelhSerm, hAgrögeiren dse useBdn dre lnFo,oantsredt die mi enestcdhu taeonSdl das lnSibnid für Hträe udn eOsrttraiehbfepfc .seahn itSe ied n,lteEr tetiebrgees isN,az 9431 nde tesrne nfmklVoägspeer in edr btuSe aguubfaet tn,thae eßelin eis keien Frhdrrüeee usa udn nsetlkathc bie esesdn aTnedir ngege die sS,oiz ned mhefccahniredS nov iVrslselae erod ned eüdhijncs eusmwchoisBsl sctrfneeih .Bfaleli ednJe icrhptseagRetai stcehbneu eins raVte dolRuf und edr im uHaes ewnehdno Fh-arrad und nhordoMarteädlr ilWil leGdö dnu ntrabhec jede egneM areganldPmpaarotia itm. tBgreietse teahmc gtTuraot weinreBzt als yitasGasmn bemi uJovlgnk dnu sepärt in dre nujetHgeirld m.ti iMt 31 rJehan raw re eibster rordreühnfHe udn respät frlrehin.ühäFne zSotl war r,e nenw der hütterfoSrardn edr Hrgd,tlenijeu lWlii Gn,ilztöl aell Jefdrehnurüg edr HJ canh rde ceglsionähnnt euguineltJndsfmd sin Cfae L,casu emd fntuekfTpr der ,izNas i.udenl lßRmgäiege ldu .Dr Hasn nieatBwr,z reetiL sed saniuGsymm, hoeh fOfizer,ie areunrtd rteärreRiktgt,zeru onv erd aFkelulh-cS tuowsWr nie.

„ieS eabhn vlie naegt, um snu srüf lrMtäii uz ,inbee“stgre rnitreen csih Tatgrout Btineerzw. dUn ncsho lbad nsatd üfr hin ft,es Oifizerf zu e.rwnde itM 16 aernJh tegle re asd oasseibirzhcpRtneche ab, saßeb eenni rahspsWe und furedt ni elimF ehn,ge eid cniht dejenigufr en.raw 9431 snbtdae re asl Sriheheijäzgnebr ni intStte eid porvsenauhlscl tewgieägzi f.rzwpbrefseiüOinrbruefge uZ mdiees kttZenpiu hteta edi  .6ermAe rnuet feelaGalemlchrasrnld auPslu ibrtsee eeni ediskehditencgeerns eeNedglair ttln.eeri erbA hnoc erimm emmfrtnlei vno edr nLadiwen ni nde hchWnouasneec rheciohes ,anteSodl eid uedfgri fmänkpte nud imemr eensg.it Die fhisrc begckeaenn bzrfesifirbOweere enebkma gEnudiaelnn zu reien gnÜub afu dem pgapsurlnbuüzTtpne teiDbröz seoiw zu Ennuxkosrei cnah le,rBni agPr und nWe.i nUiterhtrc an der bPnrwahnnreoea,akez inef,aaeifIgrfrntne -orniePi ndu ßbegnuhcine,üS eRnnen üebr ied abalkafnphdWm siowe eTfnref tmi rnfneaereh erirtfFfennoizo greönhte umz aomgmrPr fau mde ngpuTzasütrbpl.puen riW„ wenar hlfleau begesretit nud cohd so ,inva“ so erd amomntrKe tehe.u

iMt dem otannnnsgee otaubrtNi ni dre hTecsa und agdeer 81 harJe tla ndegewo,r menka edi ülercSh eds mGnamuiyss nHas in,mnclhaeS tKru ,eojB izneH nregbröNe dnu oTtugart ezirtnBew mzu :bietrenessithdiscRa „aLnge tathen wir arfuad tgwate.re Wri nrwae eid ettlzn.e chI raw mti ruKt in iigvlanzDa-.O iDe hDR-AFreür nawre hctin seeitbegrt onv sn.u inshclWechhair tgajne eis nus baeshld otf mti dme ürenkatlsegshew wsieehecangnrMh brüe nde keStzu“car,r ihrsebc atrTutog irnBewtez pstreä ni nseeni rgeruniE.ennn

eeirnS euttrM eeerbctthi er am .19 aerbFru 1494 omv uBnae rneei ssesGechalu in -rngiuLaafnDg,hz raMceeisrnh und reiernEzex itm aS,npte tSapen peni.olre r„De neDtsi sti s,ngrte sda snesE g.tu sE acmht rnciehtold “.rueFde Otf war re im sgAunga in ginzDa redo .tooppZ Nru tmi temkteaahDanbecnnnsf susm se wlho hitnc os ciigrht pkgaptle b.hean „iBe edn äMcednh tenhta riw sal Tegärr eds cA‚srh mti frGf‘i hcnsti uz esle.tlenb ieS rwean onv dsontlnerieaaM n.gn“aaet Ened iplrA raw edr bissedretntAi bdüenesa.trn Nun eißh se fau die ruegnbnifuE uz nw.tare Ehlcnid mka im Juni edr hateulleseblGfgns achn ctosko,R kinEgudnile ni cSnhwrei tim unroFontmrfi dun trnoTarsp nach ecWrhnes rK(esi snoP)e zru nbzegrilnfoiresdufsUiua.t rrzneefUtifio„ ,dwener hcna teäFounrbnwhgr als eprernpfrGuüh urz iel.iechffszurOs Ich atteh rmi ads so hcöns tasamg“ue,l so gtTortua nBzeiew.tr n„I neizenstdreeiF wäer mna hanc hcta sib neun naJher atHnuapmn. Ihc eltlwo alsle freürh .ensafhcf Eeenlltuv crdhu ape‚tfreiTk rov dme ‘ednFei. Ihc tathe nnoiRes im oKf“.p

zur Startseite