Bützow : „Ich hatte Rosinen im Kopf“

svz_plus
Einweisung in die Technik:  Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz.
1 von 3
Einweisung in die Technik: Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz. Repro: Fritz Hoßmann (2)

Geschichten aus dem Schuhkarton: Traugott Bewernitz und die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. August 2018, 05:00 Uhr

Aufräumen im Keller von Traugott Bewernitz. Wieder einmal. Unter all dem Krempel findet seine Tochter Mechthild einen Stapel von unsortierten Feldpostbriefen aus dem Reichsarbeitsdienstlager, Feldpostkart...

menrfäuuA mi eerKll nvo uttTroga .eiwzentBr redWie im.lnea Unert all med eKlpemr fitedn einse Thtrceo tMelchidh ienne etSlpa vno nsttrunoiere eitFeonldsbrfpe sua med iadnsc,iestrlhgsbatRireee snForpdetkaetl ovn rde tnroF udn nteorkPtas uas ehwtecsnjios rKafegnnse,nrnleggeigae ide rih Vtear in rde etZi nov rFuearb 4941 sib Jiul 1849 na eiesn trtueM Clraa irsenbcgeeh hta. Sei tchma sich ide e,üMh asd egzna hiSctftgur olrcgonhohsci zu streieorn dnu dei lieennnze eetDukmno in oenFli aez.nheftub sunaemmZ tim itserbe orv nrJeha nov eihmr Varte eiesabneecgfrnhu Enugrnrnenei nedlib eis vier arhJe esensi sLeebn .ba hecanMs sit frü neine sreätp broeenGen nuvesidclränt,h eslevi hirecgf.ebuinl sE sti g,ut dssa der etheu r2-hä9ejig iuegzeZte tmi cemhaw Vntserad lelas relknäer .nank

Seni estilsbe elgzpeSui tim ehnz enJrah erwna uerdnhte ldSoe.atn rshreMneedaci ol,Sandte nmkeädfep eldnt,Sao ieen ietlapkläre,lMi Knno,ena Paewgzanrne. gStlunennad ktneno edr nlekei aTtutgro in der buSte eunrt dme lBdi vno flmlslGraehdeanlerca udn nndecRishstripeeä uPal nvo ud,einngbHr ätsepr teterzs udhrc sad idlB des rsFherü lofdA it,Hrle eiens peTunrp .enewebg inSe Veatr arw mllhahreeS,t nregeigöArh dse sBdneu rde lFnotae,odstnr dei mi hdutecsne eSndlaot dsa dbnSinil rfü rteHä und eOtherptisfbfecra eh.nas Seit edi nerlE,t tegeetriebs ,isaNz 3149 end esrten peesnfrmVlokgä in dre ubSte eufbauatg tea,tnh lßinee ies eniek drürreeeFh sua ndu ehtnakltcs bei ssnede adriTen egneg dei ,oizSs den aShinecefchdmr ovn elsrieVasl rode nde cdnjühise ochssulsBiwem istfhecnre e.ilBfal dJnee ehacigestptriaR seebtnuhc sien rteVa lufRod udn erd im useHa nehenodw ahdrra-F dun oldMäarrhdnrteo lWlii dleöG dun nthrbeca jdee ngMee aalPaintdarrpaeogm mt.i sereiegBtt metcha Tragttou zeinBtwer als sntmaaGsyi beim Jlovukng udn räpste in rde terHedujilng imt. iMt 31 nhaeJr awr re riebest nüfrorHreedh nud epsträ ülnfäFhenrh.ire tozlS arw er, nenw rde aüSrnfttoehdrr erd nergdluit,Hje Wllii l,inzGölt llae dgrunJfhreüe edr JH nhca der gnlniotcäshne dsniufdJumeenglt isn eCaf casuL, edm fpuTntkfer red z,aNsi dunel.i eiägßlemgR uld r.D nsHa wnza,tBeir ertiLe eds ymsni,mGaus hohe ,Orezfiife rtdraneu rräutrr,ektezigteR ovn dre Shu-elckaFl suWrwto eni.

eiS„ behna vlie t,agen um usn rsüf äMliitr zu nieersbeg,t“ rrietnen cshi ottarTgu itrewe.zBn nUd hosnc ldba atsnd ürf nih f,tse zifOrife uz .wdenre tMi 16 rhenaJ egtel re sad arstRnezccpeihobseih a,b sbeßa nenie shseWapr ndu fertdu ni lmeiF ,neegh die tinhc difjergnue wn.aer 3941 sdnbtae er lsa rbzhjeäiireSgneh in tetitSn ide vsnurlaohlcsep ewetggäizi efzefn.riewirbgüOubpsferr uZ iedmse ktZupneit ehatt edi r6e em.A uetrn rcdeaameesllahGlrnfl aluusP eretbis enie dtiedehesrgekecnnsi ideglraeNe t.eelrtni brAe chon mmrie rmeefmtnli nvo erd Leanwidn in den oechnhucWaens eohhriesc eSlta,dno edi deurigf äpkfmetn und emrim tn.isege eiD firshc aekgnncbee izieebfrsrfeberOw mbnaeek lunindaEegn zu eiren gbuÜn uaf dme nlgueaTbupünpptzrs bDöirzte weosi uz Einxknsoure ahcn ilrBen, rgaP ndu W.nei ntiehtrcrU na erd baParnkehwezn,oeanr eanr,iIfnagfientefr ni-riPoe ndu hcSßiege,buünn nnnRee eübr edi ahlpmWkdnaafb weosi fnTeerf imt faennerher rfnoziionfreeFt hnreöget zmu mrPmogar auf dem eltu.uppsaTrnngüpbz Wri„ rawen llfuhae itebetgsre nud ochd so n,i“av os edr aKmonmetr ete.hu

Mti edm estneonngan uNriabtto ni rde eascTh ndu aederg 81 eaJrh lat negr,woed emank die rehlcSü dse ysGnmsiamu ansH hicenlSman, rutK Beo,j enzHi erNgrnbeö dun otgaurtT neBzerwit mzu d:bheeisrRtsitnasiec Lage„n tehtan rwi darafu wr.tgetea riW ewnar ied elzntt.e cIh war itm Kutr in DavilOng.-azi eiD -reFRrDüAh weanr itcnh grbteieste nov u.sn lhniaesicchhrW aegtjn esi nsu elabdhs tof mit emd lnaghwtürekssee enaehweirMshcng eürb ned Srter,akzcu“ sbihrce tutgraTo zierBewtn trpäes ni iennes nr.Eurnneigne

eirneS etMtur ribeceetht er am 19. Frrabue 9441 omv Bunae ernei eluGscssaeh ni az-Dngnh,gaLirfu iercnhesarM und Eezneierrx tmi taenSp, epSant l.ieronep D„re tDsine sti tg,erns dsa nessE ug.t sE mthca endocrtlhi reu.e“Fd Otf rwa er im ngasAug in azDing redo p.pZoot urN mti ananDtsnknacbmfeehet susm se ohlw itcnh so rcihgit pkgtaelp ahne.b e„Bi dne nMäcehd ettnah irw asl rrägTe eds c‚rAsh tmi rifGf‘ icnths uz leetblse.n Sei arewn nov ldeeMnosaiatrn ntaa.egn“ Edne irAlp arw dre seeirAdsntbit b.raetndensü Nnu ißhe es ufa ied ebingrEufun uz ratwne. hcEidln kma im uinJ edr nGeteahfgslbuslel hcna ,cotosRk lniudngkEei ni heciwnrS imt mrnufrnotFio udn rosrpnTta chan reschenW eiKrs( eoPn)s zru Ulifatiznoibg.uerunerdfss tnofriezf„eirU e,ernwd ahnc brweuhnrntFgäo sla eüenurrrhGppf rzu Oecefhzu.silfsri chI ehtta imr sda so scöhn utae,gl“sam os rTuottag nriB.tewez I„n setnneezFdriei wräe mna chna chat isb unne herJan Hmu.aanntp chI letwlo selal fhrüer fheascf.n llevnEute rhdcu irfteapke‚T rvo dme .iFee‘nd Ich tthae oiRnens mi K“o.pf

zur Startseite