Bützow : „Ich hatte Rosinen im Kopf“

svz_plus
Einweisung in die Technik:  Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz.
1 von 3
Einweisung in die Technik: Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz. Repro: Fritz Hoßmann (2)

Geschichten aus dem Schuhkarton: Traugott Bewernitz und die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. August 2018, 05:00 Uhr

Aufräumen im Keller von Traugott Bewernitz. Wieder einmal. Unter all dem Krempel findet seine Tochter Mechthild einen Stapel von unsortierten Feldpostbriefen aus dem Reichsarbeitsdienstlager, Feldpostkart...

fueuänAmr mi lrKlee onv Tarougtt .wtnrieezB edWier ilnmae. tUrne lla emd plrKeem tefnid neeis oTethcr edlMthchi ennie laeStp von onueitesrnrt btpireeeFlfdnso sau med Rrsheltcaitnreessaigieb,d ktrFaspotelned von der trFno nud asttrPokne sua eojwihstscen nn,agKersagneieferenlgg eid irh Vaetr in red Ziet von reabruF 9144 bsi uilJ 8491 an iesne Mutter rlCaa ceesiehbnrg .ath Sei cmtha hcsi dei üh,Me asd nzgea rfithutSgc isrochlcognho uz soeirnret und dei leninneez eDkmuetno in neoFil ueebz.fnath eaunZsmm imt rsetbie rvo eaJnrh vno rehim trVea ebsnnfeguaieehcr iurennennrgE bnidel sie ierv raJeh isnsee ebLens ba. senhacM ist frü enein spterä nGnrbeeoe ärldsuteihvnc,n siveel fieicbr.uhegln Es ist ,gtu asds erd tueeh je9irh2-äg ezZeteiug imt acwehm drsnVtea lales elkeärrn nkn.a

nSie ietbssel liuzSpgee mti enzh Jeahnr neawr etndurhe eo.adSltn hsreiceeaMnrd ntSaedo,l nefpkämed dl,oSnaet eien llie,tMpraleäik Kaone,nn waa.gPnznree nnStugalend tekonn red eekiln Ttugoatr ni edr euSbt utenr dme Blid nov nfrmlheerlGdclalaaes udn nisRetspheäidecrn aluP onv ,edrHbninug sätper rteezst hdurc sda liBd des Fsrüehr Aolfd Hlr,eit eenis euTnrpp wengebe. eSni Vaetr raw lthrSe,elamh rAöngegierh des duBesn red stnon,daFolert ide im chetesund doaenlSt ads bliniSdn für reHät und ttefefiearsOchrbp s.naeh ieSt edi lnEr,et esetgtibeer iNza,s 3941 nde sreent änlgprkosmfVee ni rde buSet abteafuug aetnth, lßinee ies eienk rdeerhüFer aus nud actktsnhel bei enessd ardTien geneg dei Soizs, edn dhecacehfmSirn nov rslaleVeis oedr end ünheicjds meiushswBolcs hcsneirfet la.lefiB edeJn tirietRescgphaa ehsuenbtc eins Vtear dufoRl dun edr im uaeHs hndeoewn adFarh-r ndu herrtnMdordaläo iillW öledG udn athercnb deje neegM rmetoaadPlnaaaprig tmi. reteieBtsg ctameh agTutort zreBetwin sal aGyansistm mbie oJkvnulg und tpsäre ni red uenjdlirtegH ti.m iMt 31 hJaern war er estirbe Hfeoerrhdürn dun äetspr äfr.hnhelnüreiF lSzto awr ,re wnne rde tfntoreSdarrhü dre jeidtluHe,gnr liliW ,zGtölinl eall rüenJghefdur dre HJ ncah red nothisnäcngle iusenutemddngJlf sni feaC cu,saL mde rfufnpekTt rde zsiNa, l.idenu gleigeämßR lud r.D asHn arze,nwBti erteiL sed ua,mmiyGssn hheo eO,irzeffi drntreau krRiurezee,rtgtärt vno dre llkFecuaSh- sWwuort .ien

S„ei nheba leiv gane,t mu nsu rüfs läiitrM uz n,sbe“gterei nineterr schi rtToutag netei.wrzB Udn sochn aldb satdn für ihn fs,te fzOfreii zu wdrene. iMt 61 ehrnaJ geelt er asd Rthnioizcebpesreshac ba, abesß enien Wahssrep ndu feturd ni imleF nge,eh ide ncthi inrgedejuf an.erw 3914 sadetbn er las ergeihbjieräznhS in tSietnt dei splreucoanlhsv wiitäggeze iwzrnfrfrbüfie.srgepebOue uZ sediem tntipZuek ateth edi eAm6r e. retun erladmnllacGreaesfhl Pluasu seitebr enei krideghsceeeneistnd laderegNie tleret.ni bAre hnoc mrime nlrmfmeeit von edr anLinwde in den eeunoWhcsahcn eriocsheh ,detnoaSl edi rgfiedu fpetäkmn udn memri niesgt.e ieD hirscf eennckeabg eefsifzrrwebbreiO akenebm laignndueEn zu irnee nbguÜ fua mde gunnlaprppTeutbüsz etDözibr siewo zu rennusxioEk cahn ,Birnle arPg nud e.Wni cUtheritnr na rde wrnanaa,eoznekrPbhe frritffeeIinnaa,eng oi-irneP dun eebßüghcn,uSin ennneR erüb die plabaWhfnmdka wiose nfefTer itm heennrearf ozoiniFerrfneft öehengtr mzu ommrPgar uaf mde etpbü.Tnnpugrluzpas i„rW wnear fluaehl etretbegis und odhc os ivn,“a so rde mtnoermaK eth.ue

tMi edm neeagnnostn irNuatobt ni edr haTcse und drgaee 18 ehraJ tal energowd, mnkea eid rclüShe des immsGunyas asHn cSnlah,nime turK ejo,B inHze neögerNbr und uratotgT nzteBirew muz sshc:itbdsnReetiriea a„geLn tnaeth rwi draauf awgetetr. Wri nerwa die ettlnz.e chI arw mti urKt ni .ligivaOnzaD- iDe Ar-DürhRFe erwan incht ebtgtrisee vno .nsu eihahlsiWrnchc jegant ies uns hdsblea tof mit edm hrtküwesgnlasee wnesMnrcgihhaee eübr nde u“rStakzr,ec brihcse tagotrTu wirzetBne tpäres ni nneise enEurgi.nnrne

enSrei trtuMe tethciereb re am 9.1 earFbru 4149 vmo aeunB riene shGsusceale ni u,raanzLgg-nDhfi erachnriMse dnu Erzxeenrie mti ,taSepn aenSpt o.lrnpeie Dr„e tsnDei its sr,negt asd Esesn utg. sE cmtah icrtohdnle r“d.ueFe tfO arw re im uAgngsa in znDgai oerd toZp.op Nur tim etneananbanmDshetkcf mssu es whol hictn os itcighr agpptelk eab.nh ieB„ den deäMcnh athetn wir lsa rerTgä des sArhc‚ itm irf‘Gf ticnsh uz t.nbeesell Sei anwre nov nrioasntldMeea anea“tng. Ened ilprA wra erd stnAbirtdeies esbaü.trendn unN ißeh se fau eid fbnuEueirgn zu nera.wt cidEnhl kma im uinJ edr tbaesgeunflesllhG chan ,tokcoRs iudlnkingEe in wierSnch itm omirnrnofFtu udn Tnrptsoar hanc ecrnWehs Kre(is Psn)oe zur sgrfte.nenizUirsauodlbifu enotzrUfrefii„ ,eedrnw nhca rtFunwärnhegbo sal hfGüurenprpre zur uffi.shileszerOc cIh tthae rmi das os nshöc e“tlgausam, so gtrTtauo iznerewtB. nI„ eetdneenFirzis äwer man nhac cath bsi nnue ahrJen nuHpanm.at hIc twelol llaes frehrü en.acffsh Elevnutel rhudc r‚aefkpetTi orv emd edi.n‘Fe cIh tahte nsonRie im o“Kf.p

zur Startseite