Bützow : „Ich hatte Rosinen im Kopf“

svz_plus
Einweisung in die Technik:  Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz.
1 von 3
Einweisung in die Technik: Traugott Bewernitz (x) im Jahr 1943 auf dem Truppenübungsplatz Döberitz. Repro: Fritz Hoßmann (2)

Geschichten aus dem Schuhkarton: Traugott Bewernitz und die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. August 2018, 05:00 Uhr

Aufräumen im Keller von Traugott Bewernitz. Wieder einmal. Unter all dem Krempel findet seine Tochter Mechthild einen Stapel von unsortierten Feldpostbriefen aus dem Reichsarbeitsdienstlager, Feldpostkart...

Aurfumäne im Klleer nvo oaugttrT treizwn.Be rWdiee .nelmai tUrne all dem elmperK edntif ieesn eohTtrc Mthhcdlie inene aptSle nvo netoitrnreus nestldiobeprFef uas med enarsalteRdciiteb,hesrgis keltadternFosp nov der rnFot dnu naeksrPtto sau otenwiesshjc rena,frsiKgaglegngeneen die rhi Vetar ni erd teZi vno rabruFe 9414 ibs uJil 9841 na isnee tertMu raCla esiegchnerb hta. Sie mahtc shci ide Mühe, sda genaz uftgStrchi ghcoooschnrli zu rnetresio udn edi nennizeel eueonmkDt in nFleio uzfaet.bneh mneusmZa mti sebtire orv hanrJe nov eirmh Veatr bceuegfnniaehers reinngernunE endbil ies ievr hearJ einess Lseneb ba. caensMh sti frü enine äperst enoGeernb etä,lnvsunhdrci esvile hiunfglecbei.r Es its u,tg sdsa edr ueeth ir9jäg2eh- teZzeuegi tmi ewcham earVsdnt lsale reeklärn nakn.

eiSn sbeesilt zSigpluee tim enzh hnearJ wnear deertnhu lSntdoa.e Msnrciraedeeh ,Sdaetonl dnfeäkepm edol,Sant eeni peilräla,eMitlk nano,eKn wePzarenn.ga nadeunSntlg entnok rde ekneli Trtaougt in edr Subte tuern med ilBd ovn lGadehlrlfarneaclmse dnu eecRsrsiheätinndp laPu nvo nubr,Heidgn äspret zsretet durch asd ldiB eds ersFhrü Aolfd leHtir, esnie npueprT ewneg.be Snie Vrtae rwa a,rehmheSltl griAönherge sde eundsB dre neFdnttl,ooasr ide mi netesdhcu eStoaldn ads ibdnliSn für Hreät nud ebetespaOcirhrfft sa.hen Site dei rEetn,l sreeieebgtt ,zNsia 1493 nde serent meVpäreglnsofk ni edr utebS faueagubt ttenah, nleeiß ise eenik reFeeüdrrh uas udn tknechtasl bie deessn Tnridea gegen ide S,sizo dne aedmrihfechncS onv lesilsaerV oedr dne isneühjcd elhsmiscwuBos ictfehesnr lie.aBfl edenJ aitRgsheeapcrit nsebtuceh iesn teVar dlofRu udn erd im Hesau enewdohn rrF-ahad und trrräanoMelddho lWlii eödlG dun hacnbrte ejed Meeng adiaoaPaanrgtlmpre it.m stiBeeertg mtecah totrTagu wniezrBte sla itsnyamGsa ibem ngluvJok und räespt ni red Hjdugeetnlir mi.t tMi 31 heJarn arw er beitres freeonhdHrrü dnu tsäepr hhfüäenFe.irlrn ztloS raw re, nenw erd tdürtSrhrnefoa der enHgidejr,ult liilW Gnzll,öti lale dhrgenuüfrJe edr JH cnah edr nlncänioegths fdtdnmuunieJsgel sin faCe scLu,a dem nuffktrpeT dre as,Niz d.eunil geßemRgilä lud .Dr snaH wntB,zriae ireteL des yGsmaus,nim hoeh ieffz,eriO ternaudr uäRreregtrzitkt,re von edr -lFahlukcSe Wwtruos i.ne

ei„S ebnha eivl tng,ae um nus fsür iläiMrt zu ,b“egsientre neirtren hisc tgautoTr .nBiwzreet dUn ohncs abdl santd rfü ihn ,tfse ierOifzf zu rewne.d Mit 61 eanrhJ eetgl re sad icrteapeehszcosbnhiR ,ab saßeb enien arsepsWh udn urtfed in Flmie h,eegn die tcnih dergfijeun w.enar 4319 estnbad re als nehzeeSgräibijrh ni tntitSe dei ocahrvslusenpl ggwieeäzit Orzefnrerbib.sewruüfepfgi Zu esemdi eknptZitu hatet eid em 6.eAr ruent rsclGlafaelmndlrahee uuaPsl ebstrie neie kdgenicehdestineesr iagereleNd elteitr.n ebrA ocnh imemr mlnrmfetie vno edr ineadnwL ni nde Whceeocahnsnu ehcisreho ,ntoSadel ide efurgid päteknmf und mriem gneeist. Die shcrif eeagkbncne rbsiferirwfzbeeOe emenkab Eianlgnuend zu eerni bÜugn afu emd tuppbnpzelaTsürgun bzötriDe sowie uz eikuxnnEsor nahc nrB,ile grPa dnu .eniW rrnUeticht an der ,anarrwzkPanohebnee nrer,niaeItiegfnffa e-irPnoi ndu echßinSgüeu,bn nenenR reüb ide hapaalmnWbkdf weois ffTnree tim nhenerreaf eFfrfeorzniiton ögnethre zmu Progmmar auf edm upsaü.rupTnlpgtbezn ri„W enwra aufhlel sigbttreee nud cohd so na,i“v so red motanKmer utehe.

Mit dem tennseaonng Nrttiuoba ni dre scaThe udn areedg 18 erhaJ atl gr,oedwen ankem ied üSlhcre des Gymmiuasns anHs nimeS,hlnac Ktur Bjo,e zeiHn Nerenörgb dnu auottTrg witBzreen mzu necisRdas:etehbitsri a„gLne heattn wir aradfu traet.weg iWr rneaw ide zl.teent Ich awr itm utrK ni vanDaiigOlz-. iDe DFAreür-hR eanwr ncthi ietrestbge nvo us.n ciaeihslrnhcWh ajnteg sei sun slahdeb oft imt emd srgsaetnkwüehel negwnhrMeechias eürb dne ckztuar“Sr,e shcrbei outragtT tiBeznrew ptresä in enenis nge.nirernEnu

Srieen rtuMte teichtbree re ma 9.1 arurbFe 4941 omv eaBun erien slesheaGcsu in azg-fianurg,nDLh aricersMnhe nud rzenrEeeix tmi tnp,aeS Spaten i.lopeenr Dre„ isDtne tsi rteg,ns das nsEes u.tg Es ahmtc trihcledon ue.Frde“ tOf rwa er mi uasnAgg in ziagDn reod o.pZopt ruN imt maactnnDasbfneekhten ssum es lhow thcin so gcriiht tppeaglk nhaeb. e„Bi den hMdänce tnheat rwi als gTeärr sed r‚cAsh mti ir‘ffG nshtic zu leblnse.et eSi waren nvo eoeMtdanrinsal “eaa.ngtn enEd iAplr raw dre sAdrinebtiest rtbeüande.sn Nnu eihß se fau eid enfruEgunbi uz ewta.nr ndcElhi amk mi inJu edr ftlleubghGsnlasee hacn Rosto,ck ignEekinuld ni wrihnceS tmi Fmnuniroftor nud nTrorstpa achn reWehcns ier(Ks ePn)os ruz fnsatoe.iruUfgsniiebzurdl ezfiierU„nrotf weedrn, nhac rrFheunoägtbwn sal pererpüuGhnfr rzu erzfesicuO.fhlis Ich ethta imr sad so csnhö “luaeg,amts so Toagttru Betew.nriz „nI rnisedezneFite eäwr anm chan ahtc sib nneu hanerJ .nHatnupma hIc tellow lsale ürrfeh shefc.anf lntvEulee dcrhu trkTef‚epai vor dem ee.n‘diF hcI eatth oseRinn mi pfoK.“

zur Startseite