Bützow : Auf der Ladefläche gen Westen

svz+ Logo
Erzählt ihre Geschichte von der Vertreibung aus Aussig-Schreckenstein 1945: Ilse Niklauson (87), geborene Kleinbauer
3 von 3

Vertreibung – Erinnerungen von Ilse Niklauson, geb. Kleinbauer.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

von
20. Oktober 2019, 05:00 Uhr

„Ein bollerndes Klopfen weckte uns bei Sonnenaufgang am 10. Juli 1945. Vor unserer Haustür in Aussig-Schreckenstein standen Tschechen mit verbissener Miene und drückten meinem Vater ein Merkblatt in die ...

iE„n rblsodenel fKelpno wckete snu ebi uonaSgenngafn ma 0.1 lJui 14.95 orV rseurne usHtrüa in csrSghcAnesini-kueste etnsand hesTcchen mit sebsverinre neeMi und cdetürkn iemmen aVetr ien atletrkMb ni die .dnHa nUivtmshneildrcssä edeeeubttn sie ,nus asds riw berinlahn vno zeiw etdSunn dsa ötNtiesg asl cdkeHpngaä uz aknecp udn vro mde Haus nutllusgfeA zu emhenn t,ehn“tä eninegnb dlereiSgnuchn rde euteh 78 änehijrg- sleI o,Nuknials neeboger ear.Knlibue gieinE egennnuriEnr an edi rVgrtunbeie usa rde Hteaim nud die rtnese rJaeh in wBzüto tah esi alkaglsr vor ge,Anu eachsnm aht ied hcthbgeteoa rFau gnseerve.s

ehrI Mttuer rMiaa nwiete tilerihtbc nud tearnn gnafsan pskolfo rcuhd eid mrmZ,ie rVtae Alios rgan um a.sgnFsu ihcecßShill tosepfnt die Eelrnt dun ied lertäne Kinerd csekkcäRu ndu Hcnahadtens vllo mit tcsdsgulüne.iKenk Frü njede erwud ein aplttSneuelk e.gtimhsrec eapirPe dnu ienewg otosF kemna in neei nereedl pe.apM eaurßDn rvo edm sHua ntsenda nnu eid rlteEn imt cath neidrKn und rtrahen edr n.eDgi

eDi estr ziew rJhae atel Hanan lga im rgweKnadin,e rradbüe olfgtaelur und gen hsemüsngcmetrnzau eni e.bFterdte Mit aKnirnearb fnwfaeteeb eceshcThn amn,ke red Vatre rgbüeab dei ,lnoeüshusgWchnlss ein ltrezte tmgrweiühe iklBc uaf das öthGfe und imt Hrnteuden uas erd gmunebUg teztes hsci red rsosT zmu ahhonBf nov esikSnncechter ni Bg.genewu slA Ailos ndu aiaMr ilKarbeneu grbenoe ednowr earnw, egrtöhe sad iezeGnetbgr tdundeaeSnl cnoh mzu elatökiVslaevtr nrecUhtaÖsne.gi-rr Ireh Vnhfraeor tetnah odrt an der eEbl ahen rde uBgr iehtcesecnSrnk gtl.eeb Nahc med nseErt eWtgikrel derwu se niee ioPzrvn rde .Tcskhoocesawihle Mit edm cnüenrMh eAmnbmok vno 9381 akm ied nigedinEgrule sni eceuhtsD icReh euntr flAod lt.reHi innEgiug etdbsan ocshn ovr med ndEe des eZtewni tklWisgeree niszhecw emd iecshtrbni Perrmei mianhlreCab ndu end etwjosS reunt Sa,lint ssad acnh emine Sige berü ln-ittacrdHsuleheD edi awTicehsloockhse in edn ennGezr von 1919 hteresnewerluielzd i.se

Nhca dre alnpottiKaui omv 8. iMa 4915 dun hocn rov mde cbulsAshs sed Peardmots kmmenbAos abngne psättadiratnesS rEddav Bnese tmi edr ceitsnnhhe Sburängue sed coeccawlhtssnhesihok ettssSebiatgea onv lnlae hDusee.tcn ieN dewrei stloel enie 5. nonoeKl asl Amr sehnDctuasld siflEnsu ndu caMht ni erd CRS bas.nüeu

lsioA ienruael,Kb ein enreetlrg tö,ecthBr abritteee in dne n-crWeihtcSkeh im icen.dWtsha Dre rouwtieaep reaednige leeerlstrH vno ni,feSe ausrPmf dnu ärhtegenet neeFtt arw red eßgötr eAirbertbge in erd Rneogi Ai.ssug Für eid rtebiAre hnatte eid Unrmeerhten eeni dghonWuesnil .bgateu ozrtT edr gninrege etiMe und dse rchneeis ibtsltearspeAz tsusme schi eid gßore Fiaimel htgämic esncrte,k um reüb eid eudRnn uz mkn.ome

reGn oengz ide Keinrd mti ihrre eruMtt am ecnednoehW achn enmie uafinkE im iwleKdoelnlonraaan edn csewrh nnledbeae aenrlelwogB erewdi eang.br Es gba eridwe ien wgnei merh uz .eenss dnU efudrig ingneg esi in end eiFner uz Oma ndu Opa mi crbenheaabtn Dr.fo rDto enktonn ies chis lidenhc tast .neses

mI rJah 9318 duewr selI ulaeiKnbre in ieen gelkaiissen hceuSl, ni dre die enrKdi vno slseKa 1 bsi 8 ni menie muaR terirutehntc ,edwnru g.nlhtiesuce rte„lGne haenb iwr htnci lzula l.ive iMt edr enzsedniteen rnomudaBbgier nov susgiA eaßsn wri ba 9124 remh mi ctufutsz-Lh als mi “leusKsm,aran nernetir eis hsc.i neD lelKre etanth sbwrteaagirZne udn Kifngenrgseegea lsa lnotSle ni enei dlFewnas ganueeh. nI rde etrsne Miecwhao 4519 eednte für die -4reägh1iJ edi Scheiuzlt hone ein .Aucsbgslzenshusi

W„o tis ?tHle“mhu, hesrci edi Mtreut dnu cbrureatnh asd rbeetneet nigSeewch erd afu dme tesgaBnih eschezmupmfegennrta ee.ngM tsttEnze esthcua cshi ide imialFe .mu Dre änehFfüijgr raw itew dnu tireb hncit zu eehs.n rEts anhc vliene begnna Meunitn rduew iaMar eeanriulbK aus irreh Tegoandsst ösrlt,e lsa die nelrteä ceGshsewtir nhi in dem ieGemwlm red zteVlrwiefeen fdgeeunn tat.neh

mNdenia w,tusse hiown se engeh tos.lle e„iD rebgnni usn cnah ,iribie“Sn ggni ein üGrhtce mu. Dne nazgen gTa eib deherngül eHtzi tnthea ise uaf med tainegshB sncoh tgerte,wa sla ein ugZ mti enefnfo onsWgga ei.tleonrl iDe pKlpaen uedwnr bcgeusfeoahn ndu edi saenMs afu ide mit hrtSo neakdgeetbc aeclfänhLde frrettvhaec. Bei etdrienneezs nuthDkeile zttsee hcis rde Zgu ni uw.eeBngg hWlo d,em dre hcis fua dem ehaBsitng an iemen ihctd emeatrlgun hasehrsaWn nhco lhreBäet imt rsaWse eflltgü .tthea Drst,u uHregn dun ahkelatprtosa ihihcenyegs äutdZsen sleotnl end bnVeinereetr ni den nchtäsen Tagne gar zseneztu. iEieng überlbtene icnth.

(rgsetntuFoz f)golt

zur Startseite