Bützow : Auf der Ladefläche gen Westen

svz+ Logo
Ein gerettetes Bild aus der Kindheit: Böttcher Alois Kleinbauer mit Frau Maria und den Kindern Irma, Gerda, Ilse und Erwin (von links) um 1935.  Repro: Fritz hossmann
2 von 3

Vertreibung – Erinnerungen von Ilse Niklauson, geb. Kleinbauer.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

von
20. Oktober 2019, 05:00 Uhr

„Ein bollerndes Klopfen weckte uns bei Sonnenaufgang am 10. Juli 1945. Vor unserer Haustür in Aussig-Schreckenstein standen Tschechen mit verbissener Miene und drückten meinem Vater ein Merkblatt in die ...

nEi„ nleldsorbe Kflopne ectkwe snu eib uegSnaganonfn ma 01. iuJl 9.154 orV ruersne stuaürH in tSns-secukAeenirshicg sentadn snhchcTee mti einsreebvrs eMien udn dükntcer neimme eartV nei aertlbktM ni dei Hnad. eUldsnmshrtsäicvni btnteueeed ise ,nus dssa riw ahbnienrl nvo ewzi dunneSt dsa eöiNtsgt sal agdäeHnkcp zu cpknea ndu ovr mde aHus ugelslufnAt uz nehnem etä“hnt, gienenbn uSnrghlencide dre huete 78 -ejäghinr esIl i,olnNausk eegbnero .luaberKnei ngiEie nrEnunerenig na ied eVngbtireru sau edr taiHme dnu edi rseent ehaJr ni owztBü ath esi larlgkas orv ,nuAeg sncmeha hat dei obgctaehhet rauF rese.engsv

Ihre etrMut iarMa iweten hrclteitbi und tearnn fasnagn ookpslf cduhr edi r,emZmi teVra oAlsi nrag um sFuans.g Slhßhlcceii fntepost die ntrlEe dnu die äterlen irdneK ckäRcekus dun hseaHntdnca voll mti üKges.scuedkitnln rüF denje reuwd ein pntkuleaSetl ieegc.thmsr erePpia dun eiewgn osFto amnke in eine ereldne a.Mpep arnßDeu ovr dem aHus ensdnat unn eid eErnlt mit hcta denKnir dun atnrerh edr Dg.nei

ieD etsr ewiz rhaJe late anHna lga im egiKnnerw,da reaürbd rglofelaut nud gne reeghnntzmcsasmüu eni r.eFdtetbe Mit raaeirnKbn ewefeafnbt esnccheTh en,amk der teVra brübgea dei g,usnlnoechlhWüsss ein tzleret twigeüerhm iBclk ufa sad Gtfeöh udn imt tnreuHden asu der gumeUnbg zsetet schi edr rsTso mzu oBahnfh nvo hckseSnetinrec ni wneBeug.g slA islAo dnu iraaM Kbiaeruenl enbrgoe rdwneo ,renwa egrteöh sad nrbeeetzgGi lnnatdSeued chon zmu tVvaraltkeilesö cnUrn-rsÖe.argiteh rIeh ohrVafner tatneh dtro na red Eelb nhea der ugBr hSniecstekercn gbetle. chNa dem rseEnt kegierltW ewurd es iene noizrvP der hecocwsha.lskToie tMi med ehünncrM mnoAekmb onv 3891 mak ide nEigueirdgeln nis cuDetehs ehicR reutn dfloA lHt.eir giinngEu eadsnbt nchos ovr dme Edne sde eetniZw kslWetieegr cnehszwi mde ncisbrethi Pmieerr hibaClmarne dnu nde wsoejtS etrnu aiSltn, assd ahcn eiemn Sgie rbeü Hdci-lDsarutetnlhe ide lhcikwseceooshaT ni ned enzerGn nvo 1919 zurselinrdlwetheee se.i

Nhca rde iKaluittnaop omv .8 Mai 1459 nud hcno rov edm suAbhsscl eds smtraodPe someknmbA enngba dpnastaätiStser Evdadr nBees tim rde eihnhscent uärgbSenu dse ccohhsteknsichwlosea ebgseaSstetait ovn llean eu.hscnDte Nie ieerdw oetlsl enie 5. neolnoK las Amr dcauDsehsltn insfsluE dun tahcM in rde CSR uan.ebsü

sAloi anr,Kelbiue eni trelegnre Böte,rhct etiearbet ni nde ne-trcWhikeShc mi .cendiWaths Der apuwietore eeeindrga rlleteesrH nvo ,ieneSf uPmarsf ndu trgheneteä Fentte rwa red etrößg eAgbibrrete ni der giReon guiAss. ürF eid rtAebrei ttahen edi heetrnemUnr eien dnheunlogsiW uagbt.e roTzt edr eneigrng eieMt nud sde eiherscn zrstlebAaeispt semsut cihs dei grßoe aFleimi gmctiäh nec,krest um breü edi eRnund zu nomkem.

Genr zegon edi rideKn itm irehr tureMt am ndhcoeenWe chan ienem aEuinfk mi eaaewalKordloinlnn den rcsweh nebalndee nolBgeawler iwerde .bgnare sE gba ewdrei eni geiwn remh zu nes.se nUd iferugd nggine esi ni edn eenFri zu amO nud paO im bcreehbtnaan Dr.of torD konnnte sei hcis edinchl ttas .nesse

Im rhaJ 1839 rwdeu lesI eeKulirbna ni eine eanigskslie lu,ceSh ni der ied dKinre onv seKsla 1 ibs 8 in eienm muaR cheretntrtui u,wnred nscuhlteig.e n„letGre behan irw tnihc ualzl evil. iMt red esdnzieenten raBbiermogund onv giusAs eßnas wir ba 9142 ermh im Luzttcfsu-h lsa mi srl“nesa,umKa tirenner sie ih.sc neD releKl tatehn eniwaZarstergb und Kgiefaeeneggrsn asl Soltlen in neie aneFdswl gneheua. In edr enerst Maieohcw 5194 tdeene rfü dei h4J-rgäe1i dei czSithule enoh ine nshis.sAlgseuzucb

W„o tis t,“ule?mHh hcreis eid etrMut und urarntcebh ads nrbeetete eniwcSheg dre fua mde sahitgneB zumeapchensntefgrme ge.nMe nzEettts chetaus cish eid Fieialm m.u Der jrnhäefügiF war etiw dnu ritbe hitcn uz nseeh. tsEr cahn eevnil nnaebg iuMnten ruwde iaMar iKebenarlu sau rrhie Ttnsogaeds ösrt,le sal eid retlenä rwestshGiec hin in med wemGeiml erd etVelefenirzw dugfeenn a.tnhet

nNamdie s,swtue wihno se ngeeh t.lseol De„i girnben uns acnh “Seinr,iib gign ein htecrGü mu. Dne naznge gaT ebi üneeglhdr tzHie htaetn ies auf edm heiaBtgns scnho we,tertag las ien guZ mit fenfneo ogsganW .eontielrl eiD neppalK wnured fgbnehoacues nud ied ssaeMn fua ide imt Shtor tdceagnbkee lcfdeeLänha rcervetha.tf ieB senrezietden ueinlhkDte stztee isch edr Zgu in nguBgw.ee hlWo ,med erd isch afu edm ieatnBhsg an emnei htcid reatgumeln shhnsaWare hnoc äretlheB imt sWasre fleülgt th.ate Dsut,r rHgenu ndu oslkaetatphra gneyciheish udtZeäsn lesnlto dne iretbeenrVen in nde hnsteäcn naeTg rga zene.ustz ngEiie etneübbelr .tchin

uFzsnro(tegt )flgto

zur Startseite