Sprachexperte im Interview : "Flüchtlinge werden nicht mehr als Menschen wahrgenommen"

svz_plus
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa

Parteien wie die AfD setzen auf eine "entmenschlichende" Sprache, sagt ein Experte für Diskurstheorie. Das hat Folgen.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. Juli 2018, 16:46 Uhr

Hamburg | In der Flüchtlingsdebatte geht es längst nicht mehr nur um Fakten, sondern vor allem auch um Emotionen. Das verdeutlichte zuletzt der Asylstreit zwischen CDU und CSU, der beinahe zur A...

argbHmu | nI erd lhetsltindübtceaFg tehg se gtsäln inhtc mreh rnu um tak,nFe dnnsero rvo amlle ahcu mu Etmoenoni. Das idvereutlceth zzutlet dre stytsliAer wzshecni DCU dun S,CU edr aeinebh zru fuAönsglu dre eRuegingr rütfhge thäte, howobl es cäsittlchha um deliihlcg enei ldlonhva egilltücFhn rpo Tga g,ing edi ide SCU ngere eitrkd an red rzeGne eebngiwsea eht.tä ieW nzeilene Pilkiorte ltegzei rcv,uenseh edi gatHnul rde cehensnM ni lehtscaDund gneebgüre ninetFüchgll uz ebeusnei,lnfs nud wechle logFne sda a,ht klrertä aJsnin toousoAoulns,rpd ersfrsPoo üfr imksein,atrG Meiend udn oomknmuaKiint na dre iäUtrnveits .Hamubgr

erHr usnplstud,roooAo eid dcageitütsnFbhtlle ist gäreptg von .npMraeeht frgiBfee iwe igütFmhl"lrto,s"ncs linlslw"ücthl"gFee dero "stiusumsAolry" lnetels arMinotgi otf sehr ilfbthad dr.a aWs tah sda rfü hietlescfschlglae loen?Fg

inJans suotnlpdoor:sAou nI Vnurebteriog auf ads reGcphsä aheb ich mir im sctDenehu rernuokfpsReez – sda twiteelw retßgö hAvirc egrr,cbienehes rdetescuh wrtsseaenpehGcgar – eid fgHtiuikäe eredis iffreBeg mi auhcrSephrcabg e.hgenasne ezolaiS nMeedi sdni tnhic radin eevtter,rn urn red l,öheentfifc ejorlncaissihtu ceShchrbgpraa.u nnaAdh eidesr alZenh sstlä ishc lestnsfte,le wie sihc der nheetffilöc suiskrD eeärnvd.tr

eenogBz ufa die eWrötr sgcmF"t"lnsiühtlro nud ghlwe"ltslleücin"F kann ein acülRflk in edn Sbchucarapehrg dre J9e0er-har flseegteltst edwn.re iesDe trWröe mmkneo ni dne hn9rr0aeJe- in rmßgoe nmgafU v,ro hwdernä edr a0r00hrJee-2 thialreb cihs idees Zlha dnu rhtfecä hcis derwei sua ni den e0h2en-rr.a01J Dei niisVwfkdretugägeeuhn setitg lsoa gnitaiifnsk na nud aht hics uethe mi lhirecegV uz nde n-2e0r0ae0rJh hfü.aretfnfvc

mI tnasgGzee zaud tis y"moutsrsiAul"s eni treiavl neesu ,torW ads etjtz in Farht m.mokt eDi giHeäiktuf erd erVgdunenw mitmn egirdlnsla aanstr .zu

asW rbwktie sieder sitchmeeharop brurachSgpehac ni der ntkiffitehÖ?cle

reD bghaiFefcfr düafr tsi .nFmir"a"g Dsa euetteb,d edesi aheetrMpn ezhien ieenn thuumeDngensra um edise erhs kemnepoxl lScahthevera urhem nud lsenlo sei os hfvaennceeir iswoe alrbreärk nmhac.e nEi naererd B,iffrge end iwr in red thiorptrheeaeMe ntzen,ueb tsi edi ti"Pejo.n"rko iDe eIde ditanrhe ,tis adss mibtsmeet hehmirpsateco eBgifref wie o"tm",Sr eeW""ll erod isou"m"sTru enbtztu ,eenrwd um rde ctinhÖetfiekfl inee tembsitem utenuDg der hiamktTe zu ererinugsg.e

Am seiliepB des sfreBfgi "Assilyrum"tuso tis se os: erW osTurit ,tsi sit ads htcni enngewrzu, re tennök chau newsodra is,en re its igeiilfwlr irhe dnu re rgtvüfe ebür eigene seouencrsR iew Gd,le os sdsa re htcin niaeiztnrf rwdnee sums. Dhruc dsiee Glillunehctesg erd nftütcGleeeh mit rntioesuT lsol hnnie ide ruhgncBtgeei fua trestüUuntzng egznneto r.eendw uneGa choels aGekendn dreewn ruhcd die ehpMtaer oi"lusr"ytusAsm ebmi ntRpeenizie ijrezrtop.i

Dei tkPnojoier sua nsidee negnzebewoerass Mteranhp,e wsa sla r""mSot reod l"eelW" ebzeithnce wrid, nsid artlngwteaueN und ggene wlrngateeutaN ussm mna eswat hetmrneen.nu nMa susm sie edneminäm, nädibegn odre aen.tlfauh sloA ptirijzroe eid rtpeehMa das fiednrBsü uz nlnha.ed Dsa e,hitß eegrndieitv ored arne.bwhe

dnU ewi kritw cish sda ufa ide satcichelhgseflle erhamhWgnnu von nhcglilütneF sa?u

iseeD eMrptehna mmkneo einer ihcsehulnEngmnct lhce.gi Denn ddrauhc driw dre ecnMsh nihtc ermh udinlievild ,mmnerenaowgh orndens lsa gen,Me eämnpoNrthaun ored .eTir sieDe igerheVcle isnd chua ni edr ngetenhegVrai immer weirde etntubz ,owdner um esbmteitm encshenM hticn lsa hmcceishln s.laetdrezuln iiGezilehcgt tis se os, dass desei Wrertö in end Woazhtctrs brehngeüe dnu turtoatsieima eewnrd. elaDbhs ndweer eis nihct ehmr so fto sla rphetaeM wnhmareonm,ge nnwe wir htcni ursühcidkcla urafad nesiwheigne wdnr.ee

Isnnfero eseh ihc desie Vrougrhne nud scltEicmenghnhun im ftnöclefeihn kssDriu uaf wzei eEebn,n die resh kscihrit btabthoece erewnd üs.emns Dei inee its i,ed ied iwr gdaeer eib red DfA dnu edaPgi neeble.r sDa uene Befifegr ewi hswc"igümnlcesFlte"mh erod y"mraoAtrzs"hsecl nbinlaehr ridees hMtparene heafesnrcf reedwn. reHi nank amn neie Acithsb nletenlr.sute Denn ewr eenu igeBrffe ,ärpgt ide ni siedeleb eerbK gnl,hcsae edr tut das hctihscbila ndu liwl seiedn ugrenDesnmahut .ovreopeinzr

ieD endrea nbEee tis sda cühbil edwnre, eid Getehwohin tim edr eised Meaerhntp in end hubSpeaarhgcrc memofaugenn ede.rwn sWa zdau trhf,ü sedie eescnhnM sägzunrhicldt ihtcn emrh udiedvlliin wm,nhuarezenh nenorsd sal sMs,ae gunrwttelaNea orde eeriT nud os lsa lfsthGeelasc eien neAzngusrgu hmzvnreuno.e iBseed usms rktsciih wbteeter dewre.n

edrWu seedi smeinoDin der egnhoruVr dnu Entlhicsmuchgnen in der ltsgnFldbüathcetei stwebsu ovn rneneosP hthi?üregebfre

asD ist chrgiiews uz ntrbwenoate. a,J es gitb ekruA,et ide repsiioralen lo.newl eiD niierrgslaoPu nsteetth ohedcj cniht hdcru nde enielzn,En nsnerod cdurd,ha adss llae fua eidnse gZu mti pauingnefsr dnu ertiew avbt.orrinene

heGt se ni der chdtsibFngttlleüae beüarhutp ocnh mu die rcaaefhSg der gMtoniair dreo um enie dneear eeMeaen?tb

metBniemts keutnrAe geth se nru um slpiPousmu, ieen nuegbrzngA zhsnewci sun udn end n.neread eDn tnhetrcieegB nud end nicht g.iheretetncB saD ist enei enbä,Skredeuen die cih auhdcurs rennknee kn,na rvo emall ni den nlizeaos end.eMi Dtor wrid edi eemastg rFeag der gäwugilnetB von irgMiaont ufa eid Anzgbrugen hnecziws stDnehuce ndu dne rndenea udeeir.ztr Dbaie rneedw dei untcesD,eh die eien cehlsGetalsf bna,he dei duhrc setäritivD encgkeezeinhtn ,tis las ine eomgoehrn Blcok gdtseletlra udn dei ganeMtnri esebon.

eichtsGeh sda cahu in edr ikoliPt deor nru ni oeasinzl ?eideMn

eWnn nam isch nde alenrtsaMp riMgat"i"on sed tisnniremniiBesdnneumsu chta,unas eketnnr man eieds tncih rsceudneeahi iugerfDinrnzeef swihczne ,nagritM shncdseenylAu ndu lGeheücetntf. hDcarud wdneer lael agMntiner nsi geihecl chitL .eltelgts sE idrw tchin cesndhinureet izescwnh hrttcawifclish eGebetnrnie udn hiplcsito ntVfe.reglo

iWe taskr ezhtscän sie die Auiskwnrgu uaf das eehantgveimmrEöp erd nDeehscut n?ei

cIh eseh eniekn whnnsefsaichsictel eelBg füdar, sdsa man mov nlniefthcföe rcgcephbhauaSr eneni ekirtden Suslcsh auf teEpimah neeizh nkn.a saW nam arbe ni edr uDuskrhngscrfsio eeennnkr nn,ak its, dssa dre iöffnclehet ssDkriu geAwuiruknsn fua ide lEesnngitlu von ennMcehs tha. cthiN ea,ll rabe livee enhesnMc nenegi zda,u nltHeangu uz ben,merühne die ies nov Pkoilti droe ineMde zeegttrosv mekno.mbe

okenKtr uaf sad iepBisel y"oiruuslmstsA" eegoz,bn ankn das e,ubedent dass hncnMees, die itm dem Brfiegf netrtkonofri ni,sd dre niengMu ds,ni uceyhnAlsesd nbeah iekn Rceth auf Untst.uztnügre neeisD nshuZamenmga nakn anm ahlnsciiwsfthecs wahinsecne. eAbr inhtc llae etDushenc sdni ieg,hcl dsa mssu ahuc arlk tsgeellt ewn.red

ieW bnwtreee eiS dei olelR edr eiednM in imedse uann?Zsehamgm

iDe llReo rde eenMid tsi itl.giäefvl idenMe insd eni tiiptalMulokr rfü scohle natMpe.reh baeiD smus abre nhertcsuindee ewnd.er aneMch ndMiee dnis rftrceVehe lecrhos eetano,iMrphk inebert sie loas ktvia rvno.a Gicolhewhl fgnenreui ednrea dMinee edeiuwmr sal sen,Wratemsy eid znuaeigfe, sasd iene Scwleelh im ahcebucgrphraS erttsüeihnrcb iw.dr

aHt deeirs rksDisu edn nfswhAugcu der ADf ewios edn Rutrheckcs in utcDsldnhae üsgbentgti?

aDs tsi niee ehpiotlcsi ,grFea ide ihc itnch innhcdriehe oewrnentatb nnka. saW hic segan kn,na ti,s adss im ursskDi edr ADf dnu h-efADnna gnriaOineonsat eiw egPaid sieed srisgaevge nud shdhelnnitcmeecne akothiMpre Bnletü rt.ebti Sie wrdi alos zgteiel ovn dne eVlwrntehocrtnai nvroa einbegr.te

zur Startseite