Sprachexperte im Interview : "Flüchtlinge werden nicht mehr als Menschen wahrgenommen"

svz_plus
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa

Parteien wie die AfD setzen auf eine "entmenschlichende" Sprache, sagt ein Experte für Diskurstheorie. Das hat Folgen.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. Juli 2018, 16:46 Uhr

Hamburg | In der Flüchtlingsdebatte geht es längst nicht mehr nur um Fakten, sondern vor allem auch um Emotionen. Das verdeutlichte zuletzt der Asylstreit zwischen CDU und CSU, der beinahe zur A...

raHgmub | nI rde teübFnsdettlaglcih ethg se ältnsg nthic hmre run um nkeFta, drsonne vor llmea huca mu .ooEmtinen Das eeclevhudttri ulteztz der ysrAtistle wescnzih DCU nud ,SCU edr bieenha ruz Alösfuugn erd nRrueegig fühgtre h,että hoblwo se schtticälah um lcdhiiegl neie aovhdlln nFtlhügceli rop aTg gngi, die dei USC nerge kdetir an der erzneG iswgneebae eä.tth Wei lineeenz rkloieiPt iegzelt uvrehs,nce dei Haugnlt dre enMshecn ni cdnheaulstD ebrnüeegg innglhFüeltc uz nblesnei,efsu dnu lcwhee neoFgl asd ath, rrlkäet ansnJi uoorsptnuolsd,Ao roesrofsP für itisren,Gamk deeMni ndu nimmktoKauoni an dre ivrnsettiUä Hba.umgr

rHre polo,nuotsurAods edi eihtlsFtüdtnbgcael sit epggtär nvo tneaeMpr.h efrfeigB wie ü"mFttgncssholri"l, e"Ftwsehi"gllnlclü oedr iussoAulm"yst"r stlnele niMigraot tof resh lbfhdati dar. aWs aht das rüf gthafhcscelelleis ngoFl?e

nnsJia dosnrutpAl:osouo nI oibnteVergur auf ads ächspGer beah hic mri mi ceunethsD reeoszfpunrRek – ads wtetlewi öreßtg ivrhAc cn,esigeeherrb rhsceteud tgrcGpawraehnsese – ied eHikutäifg eiedrs grefifBe im agaruerSchcphb eheas.gnen leoaiSz ideMne disn hntic danir reer,tnvte nru dre h,töefelncif aijcrsoehunlits ubpgcc.eaShhrar nndhaA deseir Znlhae släts ichs stt,eelfesnl wie shci red öctefhflien ruDikss en.vredärt

goBzene uaf ide eWrtör lt""gümhorsnstcFli dnu lües"clehFwglltni" nkna ine fcaRlükl ni end carugchprahSbe rde hrareeJ-90 tetefllstsge .wnrede ieDes tWröer mmonke in ned reae9hrJn0- in gßmero Uafngm o,rv ärhednw dre e20e0ra0rh-J aiehtblr hisc deeis aZlh ndu cfehätr hisc wdeeri uas ni den 0Jr.a0reh1en-2 ieD Vdetinwgunrehigäeksuf ttiseg sloa niagsitknif na nud tha ichs ueeht mi hVlcirege zu end 0e0ahenrJ-0r2 eüfcrvhnatf.f

mI estGgnaze azud sit s"ulmtrs"ysoAiu eni ieatlrv useen otW,r asd tetzj in ahtFr mt.omk eDi Hfäuiektig der eweugnVndr imnmt sgleirdlan satrna .uz

Wsa bkreiwt rsedei cisohetaemrph cgureaapbchSrh in erd ?ttelÖhkieffcni

Dre igffFcbehra afdür ist niaF"gm.r" sDa ede,beutt deesi tMeapehrn ehzein ienen Duamghnsuenrte mu deesi hser pmleenxko eahavhetcrSl uhrem dun llonse ies os cnereafevihn owise lbeäarkrr hecmna. inE edrerna feri,gfB nde rwi in red rphhetrMeteaioe tzbnu,ene tis dei teiPj".rnook" ieD eIde ndarieth s,ti dssa tsbmtieem ipeasremohthc rBefgeif ewi t"Sr,"mo Welle"" oedr usmosT""rui bztteun r,eedwn mu erd lefnittehkÖcif iene emmtsebit eDutung dre hiaTmket zu rng.reguiese

Am pelsBiie des efrsifBg simlr"o"sstyuuA ist se o:s eWr otruTsi i,ts ist dsa icnth rwugneez,n re keöntn cauh dosewrna enis, er tis liweigrfil ireh dnu er gütfver erbü egenie eusroRnsce ewi l,edG so dssa re tihnc iatiznnfre rednew sm.su Druhc iseed euleGlihctgnls der ütleGhectnef mti iseuTtron soll neihn ide gritBugeechn fau trtnuüUntsezg ongzteen wednr.e anGeu celohs needankG deewrn udchr ide hprteMae siys""toAmuurls beim znRipeiente rp.irzjtioe

iDe oPtjnkorei uas edenis eagoseswrennzbe henMre,apt swa sla to""mSr dreo el"W"el ncibetezhe rwid, inds gantueaetlrNw nud egeng ttenlauaNrewg msus amn astwe uerhnnen.met anM sums sei m,indäneem bnngdiäe roed u.taahfeln oAsl zjtrriieop ied atrheeMp ads eürnfsdiB zu hnen.lad saD htße,i rdigneveite dore ab.rwehne

dnU iew twkir hcsi asd fua ide hcetchifslgeesall humhgnneWar onv nlltFühcgien au?s

Dseie ehrMpnate enomkm reine hnsmginctulecnhE ihlce.g enDn dhruacd dwri dre Mnhces cntih mrhe dedivuililn nemwaogh,rnem neorsnd als eeMn,g uäproaNethnnm rode irT.e esDei elgecrVeih idsn ucah in erd hngtagireeVne reimm wredei eztntub dor,wen um semetimtb hsecnMen ctnih asl lcinshechm ldszrae.nltue ciehiGtelzgi ist se s,o adss edesi eWrrtö in den rthotaczsW nüeregehb dnu aiosreuitamtt eenrwd. alesbDh ndrwee sei ticnh rmeh os tof las Maeperht g,nnmeamrhoew wnen riw cthni lhcsuürckiad afuadr iwnnehigees neewr.d

renIsofn seeh hci desie grreuVhon und ncscgnunEithlhme im ietfcnneföhl siDrsku fau ziew en,neEb ied serh riihkcst oatbheecbt enedwr essüm.n eDi eeni tsi ,ied edi wri rgeaed eib erd ADf udn geaPid lbene.er sDa nuee rifBgefe wie hitmescülc"se"nglwhmF rode ertsoylA"ch"srzma lanbihren esdire etaMrpenh rceshanffe wdr.nee ireH nakn amn eein bcAsthi nttsneueelr.l nDen erw ueen eefBfgir pä,trg ide in eeleisdb eKber glshaen,c der tut asd bhaiilcshtc ndu lliw ndisee hnaugtDmuseern ireoronpev.z

ieD rneeda bEnee tsi ads bilühc e,ndwer die hhetniGewo itm der isdee eehprnMta in nde eghpbacarSuhcr uaefgnmnemo e.drnew sWa dzau fht,rü eieds Mnncehse udgzlnähsrtic hnitc rhme luvidedliin enwrmu,azenhh snroedn sal ,ssMea aeaNulegrwntt eord eTrie dun so sal aetsshGflcel niee zeArgnugnsu neemhnuvzo.r sdBeie muss ishkcirt betterwe dee.wrn

Wreud sedie miesnniDo red Vournhreg ndu hEtnemgnuinclcsh ni rde liebedshtnFaütgclt steusbw vno srnenoeP ühifehr?tregbe

Dsa tsi wihrceisg zu ea.ntoerwnbt aJ, es gibt ,etuerkA ied rolpsarienie woll.en Dei Prinolrseuiga hetnstet ejcohd nciht uhrcd dne nnlienzEe, nosednr drdu,cah assd leal fau sndiee guZ tim rnanupisefg udn itewre .nrtebarinevo

hetG se in dre beichnFsltatdgteül raphuüteb hcno mu ied frhcgeaaS edr ianioMgrt droe um ieen drneae Meeen?aetb

esntetimBm tkueernA ghte se urn um s,uPsluiomp inee eurbznAggn ihcnszew snu udn dne nadeer.n neD neetihtecgrB udn dne nciht ngtteieeh.Brc sDa sit eine eberäu,Senknde ied ich dcuuhsar nnereekn n,nka ovr llmae ni den aniesloz einedM. oDtr iwdr die egmstea rFgae dre wätBiglugne nvo gaMirtion fua ied rnungAgebz nhzisewc htDecenus dnu ned dreenna uriet.rezd ebiDa nwrdee ied hetnseDc,u ied enie aeGfslelctsh haneb, ide ucrdh äeitrsiDtv enzcekithnegen ,tsi las ein oehnrmgoe Bckol eestragtlld nud ide gnnreMtai e.bsneo

hetichseG sda auch ni dre tiioklP dero rnu ni iaonzesl eidne?M

nWen mna ihcs edn atlMsraenp "niaitMgr"o eds miunenBnssmdtniuseinrei anct,husa ntrenek anm eesid thcin aedenisurech reinfezfrneuiDg eshizcnw tMna,rig schyAnulnedes dnu ülfthectGn.ee racdhDu drween eall nntMeigra sni leehcig thiLc ltet.esgl Es driw hticn eesecnhiutnrd cnshziwe trciiachtwlhfs rbenneeietG ndu pthisilco e.nogeflrVt

eWi srkat sczhnteä sie die iksAwurugn uaf asd Eemghpetnrmvaeiö erd teDcehsnu nie?

chI hees einken swhnalefichetssnci egeBl dfa,ür dssa nma omv ieenfötcfnhl rcrpSahbaeuchg ieenn enerkidt ssuchlS auf tEeamphi ezhnei n.kna saW mna aebr ni der fusshrkgsocnriuD eneennkr ,annk ts,i sdsa der nceefftliöh iDrksus usnknuirgAew fua eid nueinltgslE von ceMsnhen tha. cNthi ,ella areb ileve hnnceMse eiengn zaud, ealungtHn zu nre,heüemnb dei ies ovn kiiPtol edro iedneM zvotetegrs kb.momene

Krtokne ufa dsa Bieisple souts"Ayi"smlru goeb,zne nnak das deneeut,b asds c,Msennhe edi imt dme frifgBe nnrokitfrteo sd,in der iMnenug dni,s hlesnyuecdsA ehnba nkie ecRth auf etn.usttzgürnU enDsei amgmnuhnZesa ankn anm hftwnsihsiealscc iac.nwesnhe ebrA thcin lael nsheutDec disn ghe,ilc ads sums ucha akrl gslteetl newed.r

Wie eneebwtr Sei eid oleRl der deinMe ni sdieme hneZmmgs?anau

eiD eRoll edr deienM sit t.läilveigf eeMidn ndis eni rtuiiMlotklpa frü cohles t.rneeMaph aeDbi sums eabr incnrsdeteehu .nweder hManec eindMe dsni rhVefretce lrecosh niaet,erkhoMp bnreite esi sloa vakti ora.vn whohelclGi eguinrenf erdaen edienM deumwrie las e,ytesrnWmsa edi aug,enifez sads eine llhSwece mi hbhacpucrgSera reürhctbnsite r.dwi

atH dsriee skisruD dne fuAnhgscuw edr AfD eiows edn ctRuekrhcs in ncsatudDhle ü?ggtsntebi

asD tis inee iphlstoice ,gFaer edi ich tnich ehdihcrnine orabnttnewe nkn.a Was chi geans kna,n sit, assd im srDsuik erd AfD ndu ne-ADnfha insoanOretagin eiw dPgiae dsiee aesggsvrei dun sihtnlhecneenmecd poraitMhke enBlüt tbier.t ieS idwr laso etielzg von edn eohlcnirwaVrtent vrnoa ibreen.gte

zur Startseite