Sprachexperte im Interview : "Flüchtlinge werden nicht mehr als Menschen wahrgenommen"

svz_plus
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa

Parteien wie die AfD setzen auf eine "entmenschlichende" Sprache, sagt ein Experte für Diskurstheorie. Das hat Folgen.

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer

svz.de von
12. Juli 2018, 16:46 Uhr

Hamburg | In der Flüchtlingsdebatte geht es längst nicht mehr nur um Fakten, sondern vor allem auch um Emotionen. Das verdeutlichte zuletzt der Asylstreit zwischen CDU und CSU, der beinahe zur A...

rmbgHua | In dre ebitlhdleügttscnFa etgh se ntgslä incht ehrm rnu mu a,tekFn nrsedon orv malel cahu um to.noeEnim asD clrettihevedu zltuzte rde iyrtltsAes szwiehcn DUC nud SUC, rde einhbae urz uAösglfun rde reieRgugn ütrfheg tteh,ä blowoh se iätctslhcah mu clgledihi enie ldnolhva glnlFüeicht pro Tag ,ngig ied edi SUC geenr dketri na dre nGerez gawebeseni .täthe eiW nelenize Piirtloek ilzetge vhencus,er ied glnuatH red enecshMn ni Daecudtshnl ngrbeeegü enlnlFtgühic uz neeselusf,nib dun lwehce eFlnog sad hat, tkrräle Jnsina solpru,nAosuotod Psrroefso üfr Grniskat,emi Medein nud muinnKaotimko an dre ävrttisiUne raHbumg.

rHre oop,nAtdolossuru die eücnaittbeFdlslhtg tis gtpegrä von rManee.tph Breefgfi iwe ntFlsgr,tio""hscülm tlnülsgwhc"Feleli" erdo ym"tsAusoirsul" eelsntl agriitnoM tof rshe tifabhdl .dar asW hta dsa üfr icfhhletasllegesc nFelo?g

iJnasn ostlAuo:osnporud nI ugViorenterb afu asd eGhäsrpc eahb ich mir im uDtheescn kursornepReezf – sda tetiwewl tßeörg hrcviA sreree,gcbhien usedhetcr swehgrsnGaptereca – edi uiHfkäiget riedse eigreBff im hSaccrpeurahgb shee.gnnea oeaSzli eniedM disn ihnct nriad vteeerrn,t nur rde fecntlheö,fi isantcosiehrluj p.rbSahrghcaeuc hdnnaA rsdeei eahZln tälss ishc eesletltnfs, ewi hcis der nfelhftcöie iDsrsku .ädvrrnete

gzoeBne afu dei reötrW ""ttnFmihlcolürsgs und cs"glwlFlntülehi"e nkan nei lküRcafl in end hcrahaSrebupgc der erh9r0eJ-a gttlefstesel eenrwd. esDei rtrWeö eokmmn in den rh9a0n-ereJ in egomßr ngamUf ,vor ndeärwh rde a0Jereh-0r02 telrahbi hcis desie lZha dun fäcehrt ihcs erediw usa in ned a1-enJr0.hr02e ieD ifgeehurekätsdgwVnuni gtetsi olsa ngsifniatik an udn hta ihcs eethu im cghiVleer zu den 2n0heJrre0-0a ffütn.veharcf

Im Gtgseanez adzu sit Auy"suomsis"tlr nie rvaelit suene orW,t ads tztej ni Fhtar mm.okt Dei tugkäifiHe erd eudngwrneV mitmn glerlndais straan z.u

aWs tkewirb dieser ormtehepicsha ehgaaSurhccpbr in edr c?eefntliÖhfkit

reD fbrfgeaciFh rüafd sti "i"Fgmar.n aDs ,uetbdtee eedsi rtheMapne nzeihe enein hsnnumgurtaDee um eesdi rseh moplnekex tealehhacrvS ermhu dun lleons sei os anfeheivrenc osiew rälbrrkea nhcame. Eni nredrea figefr,B den wir ni rde httorereeipheaM zne,unetb ist dei i.kr"ej"noPto eDi dIee idhenrat ts,i sasd iebemtmst tmiracsopeehh erfegiBf iwe Smr,"to" l"eWel" orde r"isuTu"oms zetntbu ,enderw um edr kcilifhfeetÖtn iene mmstitebe utgenuD erd tekahTim zu g.eerrsuinge

mA eeiiBslp dse ifBersfg uuylm"As"sirtos ist se so: erW oTutirs ti,s tis sad icnth ,guewznenr er nentök hcua dresnawo in,es re sit iwigliefrl ehri und er eügvrtf beür egeein cRoersneus wei edGl, os assd er ncith znnaftriei nrdwee ms.su rDhcu iesed hgGeltlinlecus rde chteeüefntGl tim itousTern soll neinh edi Brgtecneiuhg ufa tnzetUgtuünrs gennoezt e.enwdr nGaue eohlcs kedGenna rendwe rcuhd ide Meetpahr mu"tyor"luAsssi eimb ipeznnieeRt .ijprreozit

iDe oPrjektoin usa enisde waszesonnbgeree rtM,eaephn wsa sla "rt"oSm doer ellW"e" nzcebtiehe rdw,i nids rNlaanuetgwet dnu gegen rauNeetwatngl susm anm ewats ru.mheeentnn nMa susm ies ndeine,ämm gndbnäie reod uhnfatl.ea lsAo tireoizjrp edi areepthM das Binsefürd uz .nehdnla sDa ßi,hte rvigedentei rdoe eebwrn.ah

Und ewi rwkti hcsi dsa afu dei lhcgheseillftseca earhmnuhnWg nvo ninlhtlFecgü su?a

seDie ahMetrenp knemom riene tihcnecmEnhsugln gilech. nDne rchduda diwr red censhM icthn rmhe iliedvunild ,enenmwmhgrao dernsno sal Meeng, maoutrhpNnäne roed r.Tei ieesD egeVrilceh idsn acuh in rde gehraVneignet mmier reiedw tzbnetu rd,weon mu bemttesmi ehcMsnne itcnh als ihnhmeccls teselzrldu.an hciGgzieilet its es ,os ssda sdeei rWröet ni nde tosarhtcWz nheegebrü nud starioemiautt .dwnree Dhblaes edenrw sie nicth hemr so oft sal heaetrpM wheemr,ngoanm enwn rwi thinc ridluckshaüc ufdaar neweiesnigh nwr.ede

sofrIenn hsee hic eeids uogVhnerr und nEhguhmlinctcens im öetennhficfl Dkssiru auf zewi eE,nben edi hrse siihkrct ettobabehc rnewed nüesm.s Die niee its di,e die rwi reeagd ieb der ADf ndu deigPa ren.blee Dsa nuee grfBiefe wie üe"h"smlmieclnhwgtscF odre ah"mzrrAc"elstyso lhebninra edesir rpMhaeetn sfnaferehc e.nrwed eiHr nakn man eein Aihstbc enulnete.tlrs Dnen wre eneu Bgfirfee gpät,r eid ni sdilebee eKerb anhsg,lce der tut sda cciishtablh und lwil sneied umrunaesegnDth proneireovz.

Dei areden Ebeen tsi das bühilc ,dweenr edi hienGwetho itm rde isdee ertphaMen in edn cacgShreapubhr mnmeengfuoa eredwn. aWs duza t,üfrh sdeie eMncnshe lägdtiznhucrs thicn ehrm inldiueivdl naenherumzw,h rnsdnoe sla ssMae, agtwnerltuNea dero eTeir nud os lsa lGhteecsasfl iene zgnuuAgrsne .evmuenonrzh iseBed smsu kriicths eeetbtwr neerd.w

drueW idese snieimDno edr nrVohgure udn sccnnghthlEnumei in dre ngelthdüFibtaeltsc ssweubt ovn Penorsne e?ihrtrbfegehü

Dsa its sghwieirc uz ntta.renobwe ,Ja es gitb krueteA, ied palrioisener w.eolln eDi alisirnPguore thnettse oedchj tnich uhdrc ned enizne,nEl ennsodr cd,rudha adss lael afu deinse Zgu tmi gnifusrapen ndu rwetie oneiebt.arnrv

ehtG es in dre tsegFiahtblclnteüd etarübuph chon mu die fgaarhSce erd toMnairig edro um neie aneerd e?bMneeeta

snimtetBme eentkruA ethg se urn um osls,piuuPm niee bngrzugnAe whicznse sun nud ned nnerdae. enD ghtBteceeirn nud end chint teeig.Bhcernt aDs sit neie nbdeuerenkä,eS ide ich rudchusa nrnkneee a,knn vor mlale in ned loianzse neidMe. otDr dirw eid atemsge agFer dre ieugwtäBlng vno rtgMaioni uaf edi rungbAngez wnezihsc tueeDnhcs dun ned enaerdn e.rtzudier ieDab rneedw eid ,tuheDensc eid eien Gtchlesfesal ebh,an ied dhrcu vDäerittis cegnizteneenkh ts,i sal eni eorgenomh lcBko grsaeellttd nud dei nMiragnet be.eosn

ehehGcits das ahuc ni dre iPkitol oedr rnu in slionaez deMnie?

Wnen nam hsci edn tlpraesMna oinrMa"gti" des intesnBsidsmimirennnueu ,htuscaan eenntrk mna iedes hictn erhdunseiaec eirzefegrninufD czneihsw gnai,rMt ecuAslysdhenn und cGüefttnel.eh udcarhD endrwe eall rgeinMatn isn legcieh hitcL llte.egst Es iwrd nitch uehdenrnesitc hszenwci cafrhsttwihlci Gneeterienb udn chlspoiti onVrgtle.ef

Wie stark htecäszn sie edi Aruwuiknsg ufa dsa Earneehmmitegvöp dre Dcheneuts ?ine

hcI eesh nnekei ssewicnaehhstfclin egBel fardü, adss man omv eenfcfliönth rSccuahgrahebp ninee irdnetke chlSsus fau Eaphetmi eenizh knn.a Wsa man raeb in dre gshuDirfnsrusokc keeennnr nn,ka ,sit ssda edr tiöeffhclen isruDsk skrnwinueAgu ufa ide Egelltinsnu von seeMcnnh tha. iNcht el,la arbe lveei nenscehM ieenng zadu, gHnulntea zu em,renneübh ide sie von oPiktli rdoe dnieMe oezrvgttes enobmemk.

enrtkoK auf sad iiesBepl oyulmrstsi"suA" gonz,bee kann asd eteednbu, dsas ne,nhcMes ied itm dme rBgfeif fertontirokn s,ind edr Miungne is,dn Acenuhlyessd naehb enki hcRte fau .teügtzrntuUns eniDse usZhmengnmaa nkan amn sshfwichsealcitn hni.asecnwe eAbr tcinh alle tnceehDsu sidn lgechi, das muss uahc rakl eltglset nder.we

Wei reeetbwn iSe edi eRlol dre eediMn in eisemd ?Zsnaehmnumag

Die lloeR rde nMieed its vietgif.läl eeiMnd inds eni lpkottMuilair für oehcls eeatrMp.nh Dbiea msus brea hdisetecnrenu nee.rwd aMnech Mineed disn tceheerfVr hslroce kipeohMten,ar tirbene esi oasl aitkv .voarn lhGclwheoi unenfgeir nredea nedeiM imruweed sla ma,yeWrsnest ied ,zafuengie assd ieen cheeSllw mi Spaarcbchrhueg hebrcrsüttein r.dwi

aHt erseid rskDuis ned nuhcsfAwug red AfD esowi ned rsteuRcckh in tchalndsueD sgüeg?bnitt

Dsa tis iene sihpioeltc age,rF dei cih ihntc innheiehcdr ettrnobawen nak.n Wsa ich asegn na,nk sit, assd im risuDsk rde fAD und aeDA-nhnf itnsogianaOren wei aiegPd sedei rsvieeagsg und cecheinshnnemledt prteMkaoih Blütne .ttrieb iSe irwd losa gztleie nvo dne ohnarwenectrltVi rnvao b.etirnege

zur Startseite