Lustige Panne beim ORF : "Danke, Papa" – Falsche Untertitel bei Vereidigung in Österreich

Sebastian Kurz, Bundeskanzler von Österreich, unterzeichnet seine Ernennungsurkunde neben Alexander Van der Bellen, Bundespräsident von Österreich.
Sebastian Kurz, Bundeskanzler von Österreich, unterzeichnet seine Ernennungsurkunde neben Alexander Van der Bellen, Bundespräsident von Österreich.

In der ORF-Mediathek war die feierliche Amtsübergabe mit den Untertiteln einer Telenovela zu sehen.

von
08. Januar 2020, 13:48 Uhr

Wien | Die versehentliche Einblendung von Untertiteln einer Telenovela hat aus Szenen der Vereidigung der österreichischen Bundesregierung in der ORF-Mediathek eine Groteske gemacht. Dabei standen der 33 Jahre alte ÖVP-Chef Sebastian Kurz und Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen nebeneinander und darunter zum Beispiel – ungewollt komisch – der eingeblendete Untertitel "Na, na du Küken?". Der ORF entschuldigte sich.

Aufgrund eines Abwicklungsfehlers seien in der ORF-TVthek die Untertitel der vorhergehenden Sendung – "Alisa – Folge deinem Herzen" – wiederholt worden, bestätigte der österreichische Sender. Sie waren nach ORF-Angaben vom Mittwoch sichtbar, wenn Zuschauer sich die Untertitel anzeigen ließen.

ORF entschuldigt sich

Das Hauptprogramm von ORF2 sowie der TVthek-Livestream seien nicht betroffen gewesen. "Die falschen Untertitel wurden in der TVthek umgehend gelöscht und durch die korrekten ersetzt. Es werden Maßnahmen gesetzt, damit ein derartiger Fehler nicht mehr vorkommt", hieß es in der Stellungnahme. Der ORF bedauere den Vorfall und entschuldige sich dafür.

Österreichs Bundespräsident Van der Bellen hatte die neue Bundesregierung von konservativer ÖVP und Grünen am Dienstag feierlich vereidigt.


Screenshots auf Twitter

Ein Twitternutzer dokumentierte Bildschirmbilder der Szenen mit dem unpassenden Text:

"Doch Interesse am Putzfrauenjob?"


"Sind die für Mama?"


"Wunderschön, alle Kinder unter einem Dach zu haben."


"Ich möchte das nicht."


"Damit das nicht nochmal passiert, bekommst du Schwimmunterricht."


"Danke, Papa."


"Bon Appetito."


Weiterlesen: Österreich bekommt zum ersten Mal eine türkis-grüne Regierung

zur Startseite

Gefällt Ihnen dieser Beitrag? Dann teilen Sie ihn bitte in den sozialen Medien - und folgen uns auch auf Twitter und Facebook:

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen