Wochenend-Interview : Regisseurin Doris Dörrie: Vom Zauber des Verirrens

svz+ Logo
dorisdoerrie©mathias bothor

Kirschblüten und vieles mehr – Regisseurin Doris Dörrie über ihr Schicksalsland Japan. 

Exklusiv für
SVZ+ Nutzer
svz+ Logo

von
02. März 2019, 16:00 Uhr

Über 30 Reisen hat Doris Dörrie nach Japan unternommen, fünf Filme sind dabei entstanden. Elf Jahre nach ihrem Kinohit „Kirschblüten Hanami“ veröffentlicht sie jetzt mit „Kirschblüten & Dämonen“ den Nachf...

erbÜ 03 iseRen hat oDisr ieDörr hnca apnJa unomenme,nrt fünf mFlei ndis aeibd ttned.snaen lEf eharJ hanc meihr iKnthoi ehsliücKnrbt„ ana“Him öfifvenclehttr esi jtetz tmi nbescüihK„tlr & nm“Dnäoe edn gfl.oemicafNlh aWmur ise shic dme andL os urnndbeve fü,thl oenncdh nsalemi dtro lebne letlow, teävrr ide igehJä-r63 bime cpGrshäe ni eienm Berernli .otleH

uFra Dreö,ri ebmi itcoSwtrh naaJp eenndk ide nsimeet Dcseethnu an s,uihS yootTa udn viecelltih noch uFahkuism. enbaH iwr nie alfcsehs aBnlJ-pi?ad l.actüNrhi breA mnarrueds tis es lnhchä,i eibm oirtwScht daelsthDunc ndeenk eid insemet aJapenr erts mal nru na ireB und driDnl la(cth.)

Wsa gthe Inneh ennd urhcd edn ,Snin ennw ieS na naaJp ekn?den Weing rlake ge,efiBrf weil hic chons eübr l3-m0a ad arw dun hci edjes alM nie daersne aanJp eltebr hbae. rmIme hgbäigna avn,do ow hic wa,r mwoit cih cihm sähgeibttfc haeb und ni hncweel seZnueänghmnma chi ad a.rw nI ned Vrrnddorgue bseicth schi ehiclvilet nmei ltnfAutahe ni ,tyKoo ow hic deir Mntoae gnal nei ssceerhöwdunn iutempSndi etht,a um ennie Rnoma zu nircsee.hb masaDl ehtta chi mzu sneter Mal rkciiwlh i,Zte nur hurzne,mruaf zu uenfal ndu uz c.unkge ntSso ebha cih aj reimm aiebgttee.r

asW arw os rodbesnse an esedri e?itZ hcI wra deenj agT in meein raeendn taren,G einem nrdanee pTl,eem dnu tetah edi teZ,i nur uz ntesiz und zu egun.ck

Sie awren aj inthc nur ni epmnTle dun rGenä,t onerdns nheba cauh sdo„len e“tZi in mutknaräBe brvart,che iwe Sie alm nesibrghece b.ehan aDs cahme hci hnetlicgie e,mrim wnen ich ni minee needarn nLda in,b adnn eehg ich ni ertpSkmuräe dun äBmu,kaetr iewl amn da lnniedcuh live ebrü dsa andL l.tern

aWs nehba eSi dnen mi aumktrBa ni otoyK r?eletng eDi zeegWkuer dins ea…dsrn

niE meraHm ist hcod ein rm.mHea bAre die enshe nedsra a,us lelsa sethi nsdrae .usa sE btig eine aiAs-oBlitenngbu tim ateulr eaennzso,ker-guBiW edej ngeMe neeehvsrcredi Sreechn. Es gbit emtessal densk,seliüKutcg deaenr lnueBm.

Aoporps nmBuel – heanb iSe honc hiescltknü bnciütshrelK ni Irhme zeim?deBrma Ja, dei hab hic rmime .chno In pnJaa eewdrn dei naStßre uz end izserahJteen miemr e,tueormdikr delbsah tbgi se kiücarihKsl-nlPst,tbe ttlaare-ubkslisPHb und sliPakt erkeuFrew. iMene btcniKrhesül ebha hci irm achu uas anaJp hi.tcegabmtr

sWa ath Sie bie hreIr setner iJRnap-eeas osrsdenbe nrifst?eiza ssaD chi renemi Scehpra eoltptkm atebrbu arw. Ihc tenkno dei eSrpahc drewe eeprhsnc onhc ,eesnl ineme ngnreiuteriO awr zhcplöitl okteptlm ivset.ger sDa war enei gnaz neeu aEghrnfu,r lhbowo hic ohscn live gnwrutsee gesenwe .arw dßenlreisctarSh konent chi bsi hniad aber lableür nle,es in aanJp ggni asd hcnti rmh.e sDa dnfa ich git,rgoaßr imr aht es l,ngalfee cmih uz irrren.ev aD war se frceii,lhh asds aJpna ein rshe criehess ndaL sit – las ugjne Fura rewnstegu zu ines, awr eikn rmelPo.b Olowhb lelas olttpmke frdme r,wa htfeül cih himc imrem tbhtüsecz und guenfaoehb.

Aebr amn ehrtk ja nicth büer 30m-al in nei Land zukrcü, iwle anm shci da os höncs rrvieenr .annk Da msus es ja nhco ineen ndnreae Zuearb .begne reD burZea esd rrVrneeis etath mdiat zu t,nu ssda aslel lghzctgiieie taurtvre udn mrfde awr. Dei nekenelir tSäetd neshe ctliegneih lael sau iwe ranvn,Hoe weli ies llea hanc med Kiger ,lhlcens ,cnselhl hecnsll oenzhcoghge du.nrew eiDes slhehsänic bateBoutenn dsin rtuera,tv ied bkatueeirS tsi r,teutavr dei hicPiüekntlkt tis e,truvrat und eeihtgilgicz tah es estwa atlto soEicxhest. Mna susm nru mu enie Sneakreeßct egneib nud nma tis ni minee Temepl dero enmei sifdeelR, enbe gzna enwo.rdas saD zang lnlaie uz e,endcktne tha astwe rhes ngfseud.eAer

Asl anerJpa hta nma rinsginir veeil envetnKioonn nud omFern lzuhnietna,e eid alel ersh turen Stsesr eirg.nnb

Gab se cahu ,wetsa dsa sie rrecestkhc ht?a Deises eonvkonilelnte eben.L Asl arnpJea ath nma iingnrsri lveie teKnionnoevn und rmFneo a,unieetnhlz edi leal rshe rtnue Sstesr ebninrg. nleA,il wie man jedmenan srtdreeias und tmi imh tisrhcp, elchew gensumämnehZa se uz neacthbe gt,li um in erdsie fscsGletelah kenrfeiinonut zu nkennö – asd sti cledinhun poke.mlx lsA sdenrluAä tsi amn rief andvo, se rwid ctnhi we,rtreat sads Sie sda ahuc lsale etc.nabhe erbA dei arJenpa stbse,l ngza bdseesron ied nFer,ua anebh es tinhc hitlec in J.napa

aWrum ide eunFar gnza oes?endbsr Weil es eine ehrs iacrlaprteah ndu tmeerxe lltaGMacoeshscf-he ist, ied se für erFuna hwirklic hrta mtcha. iSe ist rthbaepüu cthni ufa ide eiüsredsBfn nov aFnrue tstilngle.ee

erweI?nfin muZ Bsieplei ucrhd dei etxreenm eeitd.lnznPee nI kTooi knan mna razw ateebnri, brae itnhc on,wneh lwie se vlie zu etrue its, rvo lmael tmi ernn.Kdi ilVee Mnecensh insd iwez uSntnde urz teArib ewesunrtg – engrsmo udn bneads hcon ami.len Wei llos nma ad edrKni in ied celhSu oedr edn enKinetdrgra gebrnin nud nand chon eannui?kef iDe raeunF rdewen sib etueh rov enie tietreb laWh :legttesl derKni odre freB.u uaDz kotmm, assd esi ucha eeikn nnritengveüf eEnh üfernh öeknnn, elwi sie irhe äeMnrn ein hs.ene eDi pelnned aj ivre detu,Snn etibnear ednsmtenis ,hcta smestnie rhm,e ünsems dnbase ndan nhco eausnf e,nehg enmkmo um rMeatnhttci anch Heaus, tesenh mu ünff hUr fua udn üsesnm reidew .sol

gnliKt nihct snch.ö Its es chua n,chti onednsr siinnnwgha somh.ctladi dUn ibe ned lnAet tztes se hcsi o.frt iDe eblne tof lonmmevlko isevanetmr afu edm nL,ad wo eikn geeziirn ngjuer ensMch rmhe st,i ewli anm ad ienek brAeti in.efdt asW irw ahcu ni hDtanedlucs o,cbaneetbh btgi es in anJap in rhrcetärfevs roF.m

iSe aehbn jtzte nsoch ehrnI ftenfün lFmi ni aaJnp egthedr – wie its es, wenn eSi ni eeirds nxeremet MaGschtcelhfe-aosl lsa fiCehn muz etS kmm?one Am eSt tsi es ja ,rkla bera ni sncheprorVäge sti se oft ,so sads nru tim niemme rnaamnKeam senpcgeohr ,wird wlie mna vnaod sag,ueht sdsa cih dei ssnAnttiise isne sums – nersda aknn dsa ntihc esn.i

ndU nnew nadn lkra wd,ri sads eSi edi hiCenf ndi?s nDna sti es rehs hcpnilie. ftO dwir sda cpheäGsr fnchaie go,ebbcerhan wile eid eikhetnPicil uz roßg tsi.

bGit es uahc eein aainsejhpc g,Earetin ied usn ethsncueD nuutgt de?wür Nrl,chiüta se msus ja cahu inene dGnur füdar egn,be dass ich mmeri diwree .nerfahih Jpaaren isdn tuäreßs ramufksmae dun nefagr cihs rmmei erdw:ie Was abcruht mine e?breeüGng sE driw tihnc run zu iBgnne eensi räpchsesG eatws uz tirnenk b,nageento sedornn ätsingd keg,uctg eiw es dem eanrend agreed gthe. sIt mhi zu wamr dore zu l?akt Ghet es mhi ?tgu Dsa behetzi hsic htcin unr fua end nienenzl,E ndsrnoe uhca ufa ied saetemg Wlt.e seeDi atews klesecnbleeidhea eLebi umz Dalite tah hcau mitad uz nu,t sads ide egDni nzag seadrn im nZhasemmnuag hegnsee .nrwede uAf rde ennie eet.iS

ndU uaf rde neer?dna Da sti anJpa ein nrlsieiludt serh tzersvteushcm ,anLd es tbig levi rue,tströnzwgeUml ,ukmsFuhia ntzlieeceths nntEicgnwule,k swa die telwmU dun ide Nruat g.netha sDa insd reheipü,rWsdc ied cnhti lhcite uz tsnevhree .disn

eRdne wir lam erüb ide ehnncös teeiSn paasJ.n eHnba iSe eenin elinbiL?trsog uAf dme danL feülh cih ihcm ermmi ma .sethwnol Wo nuae,g tsi imr iaebd eiarvtl usrcwth – se itgb lblaerü hcsnöe kEec,n äterGn nud Narut zu dknc.teeen

Gitb es a,eswt sad eSi ovn edjre sainaepJ-eR tmi ncha uaHse n?mnehe oTtzr eetsrtrgns Vreboet eeissnt rmenei imleiFa hpclepes ihc ejdes laM edwrei unees rGehscir na. Es ibgt eni zseagn eitVlre ni T,oiok in edm unr Gcehrsir uvretkaf dwri – ads its so ,nshöc sdas cih ehafnic cnith rdnaes nnka nud es remmi edewri eut .lat)c(h rMeetweltili knäcesehbr hic cmih bear afu ine redo izwe erTlle, imatd es hcnti zu veil iwd.r

Scpeehnr eiS pcnsJa?iha g.eWni Ich nkan ,aengs assd ihc nekei ütttkPiesal t,mcöeh udn oekmm nnantoses bechrdnarede iaieenßngerm uezrch.t

bnHae ieS mal ni gwugränE ,egeznog anch naaJp zu ie?nhez Nei.n panaJ sit nike ,adnL in mde hci aeutdahfr nbele töke.nn irM üwred se nianiwhsng hwlsac,reefnl chmi zu ngeterire,in iwel ich esdien smaohMci püerbuhat cinht eentgarr .entönk dUn uahc tnihc dne wraz ne,sentwgeirchllu aebr cdho äggpsneuerta s.Rsssmaui

Grüegnebe ?ewm breGegneü lla,me wsa ichnt sjnpcahia t.is aHf,ui asd idns eeutL tim mhcseegmit mnsciheeth kBdng,rcauo bare auch ren,eoKarn eCehnnsi dun allne eneradn rdäelsnuAn rneb.gegeü

Wei äßertu hisc iseedr umsassisR ?nedn Zmu espeiliB dai,nr dssa ishc eeutL in dre hUBna- ovn mmeneajd tnewge,zes dre nsroadew emhmot.kr Oerd ra,nid sdas anm sla seelWrt ni smeimtbte Hesotl ndu essraRunatt chtin memtki.ron mA aAgnfn sit rsdiee amsssRisu gra thinc so htsf,coinlhicfe lwie man hntic ,teevrths dass es so meitgen i.ts reAb nenidanrgw temrk s,amn’ nud nnda kretm mna’s meimr tilru.chdee Das tsi niee ogreß ufb,Aeag edi sad Ldan rvo hsic :hta anpaJ ssmu ihsc nnffeö und srrviede erd,wen die itikPol muss cish rdäeen.rvn eDi Rgurnieeg hta eedarg nneie enzsetwertfuG gtgeov,erl wohacn aell r-TnenPneesgoesnardr ietitrresisl nrewde lelon,s ovebr esi teneairh ndefür. aDs difne chi ihctn nru rexmet keoiräartn, sneordn anehfic ihsecnt.tlez

neleri:eetWs xaM püOlsh ir:ePs Rurisegesni Disro iröeDr tfru zu nrrmgEnetuu ufa

zur Startseite